Судя по всему - наше, т.к. иностранцы считают, что "молоть" = делать мягким. Small - просто "маленький", никак не связано с понятием "смолю". Это понятие производят из греческого - маленькое животное, с, непонятно откуда взявшейся "с". У британцев, значения "mill" - толочь, дробить, рушить. Кстати, слово "молоть" они производят от слова "мельница".
Кроме того, у нас более широкий ряд, связанный с этим словом, например - мель. Хотя, в латыни есть Zumellum, т.е. "смелю", что к мели, согласитесь, имеет весьма опосредованное отношение. Или "мел"
Кроме того, уже писал, что "молю", видимо, связано с "мр" или "мну" - "мял". Согласен, здесь необходимо копать.