Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: memory – память
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1525&mesg_id=1729
1729, RE: memory – память
Послано guest, 22-02-2015 01:52
memory – память; memorial – памятник

memory (n.) (воспоминание, знание, осознание, репутация, известность); из англо-французского «memorie»; из латинского «memoria» - память; из «memor» - помнящий; из PIE корня *(s)mer- (1) - помнить
mid-13c., "recollection (of someone or something); awareness, consciousness," also "fame, renown, reputation," from Anglo-French memorie (Old French memoire, 11c., "mind, memory, remembrance; memorial, record") and directly from Latin memoria "memory, remembrance, faculty of remembering," noun of quality from memor "mindful, remembering," from PIE root *(s)mer- (1) "to remember" (Sanskrit smarati "remembers," Avestan mimara "mindful;" Greek merimna "care, thought," mermeros "causing anxiety, mischievous, baneful;" Serbo-Croatian mariti "to care for;" Welsh marth "sadness, anxiety;" Old Norse Mimir, name of the giant who guards the Well of Wisdom; Old English gemimor "known," murnan "mourn, remember sorrowfully;" Dutch mijmeren "to ponder"). Meaning "faculty of remembering" is late 14c. in English.

1828:
MEMINI – помню; из северных языков – “meinen, minnen”; μενώ
Старчевский – мнѣти, мнити; мнѣтисѧ – думать о себе, усвоять себе ч-л.
Мнѧ, мнѧщий – думающий, предполагающий; мнѧйсѧ, мнѧщийсѧ – мнящий, думающий. Ср. «умный»

Мнихов – монашеский; мних – монах; мнишица – монахиня, монастырь. Мюнхен = Мних, так же – Монако.

Сюда же – «mind» - ум.

Мнил – МНЛ – замена «м» - «н» - MNL – MMR – memory.
То же – мнить, мнити – замена «т» - «d». МНТ – MNT – MND, ср. «mandate» - доверенность, поручение, мандат. Так же – «mention» - упоминание, ссылка; «memento mori»

1828:
MONEO – напоминаю, советую, наставляю

μόνος – одинокий, т.е. «мних», замена «х» - «ς». МНХ – μνς – μόνος - mono

Граф Бурхард Кристоф фон Мюнних (нем. Burkhard Christoph von Münnich, в России был известен как Христофо́р Анто́нович Ми́них; 9 мая 1683, Нойенхунторф, Ольденбург — 16 (27) октября 1767, Санкт-Петербург) — российский генерал-фельдмаршал (1732), наиболее активный период деятельности которого пришёлся на правление Анны Иоанновны, гвардии подполковник Преображенского лейб-гвардии полка (с 1739 за победу над Турцией). Отец мемуариста Иоганна Эрнста Миниха.

Ми́нихи (нем. von Münnich) — графский и дворянский род, который происходит от Иоанна Миниха, владевшего в конце XV века замком Рамбспауэр в Баварии. Его потомки поселились в Ольденбурге. Бурхард Христофор Миних получил в 1728 году графский титул в России, а в 1741 году — титул графа Священной Римской империи.

Ср. с München – Мюнхен.

Граф Иоганн Эрнст Миних, в русских документах Сергей Христофорович Миних (Ernst Johann von Münnich; 30 декабря 1707 — 21 января 1788, Санкт-Петербург) — российский политический деятель, дипломат, мемуарист из рода Минихов. Дед баронессы Криденер, имевшей огромное влияние на Александра I.

Мю́нхен (нем. München <ˈmʏnçən>, бав. Minga, лат. Monacum, Monachium)

Мари́на или Мариа́нна Ю́рьевна Мни́шек (польск. Maryna Mniszech, Maryna Mniszchówna, Marianna Mniczech, Мнишех; род. ок.1588 г. в родовом замке в Ляшках Мурованных, ум. в 1614/15 году) — дочь сандомирского воеводы Ежи Мнишека и Ядвиги Тарло, жена Лжедмитрия I, венчанная с ним в мае 1606, незадолго до его гибели, и коронованная как русская царица (единственная женщина, коронованная в России до Екатерины I); затем жена следующего самозванца, Лжедмитрия II, выдававшего себя за первого. Активно участвовала во всех основных событиях Смутного времени.
Этих монастырских – пруд пруди
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BD%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BA%D0%B8