mild – мягкий

mild (adj.) (староанглийское «milde» - мягкий, милосердный); из протогерманского *milthjaz-; из PIE *meldh-, из корня *mel- мягкий
Old English milde "gentle, merciful," from Proto-Germanic *milthjaz- (cognates: Old Norse mildr, Old Saxon mildi, Old Frisian milde, Middle Dutch milde, Dutch mild, Old High German milti, German milde "mild," Gothic mildiþa "kindness"), from PIE *meldh-, from root *mel- "soft," with derivatives referring to soft or softened materials (cognates: Greek malthon "weakling," myle "mill;" Latin molere "to grind;" Old Irish meldach "tender;" Sanskrit mrdh "to neglect," also "to be moist"). Originally of persons and powers; of the weather from c.1400, of disease from 1744. Also in Old English as an adverb, "mercifully, graciously."

См. «mercy»

В основе слово «молоть», например, зерно, ср. «мел» - молю, мелко, но и «мел» - мягкий; в основе, вероятно, молоко, кормить молоком; молоко – обратное к «корм». Дети малые, вскормленные молоком; младенец.
Санскр. «mrdh» - пренебрегать, англ. «neglect» = русскому «наглость», но и «мочить», англ. «moist» = русскому «мочить».

Так же, ср. «молодь», «молодой».