mitten - рукавица, варежка

mitten (n.) (из старофранцузского «mitaine» - рукавица, полуперчатка); из старофранцузского «mite» - рукавица; из среднелатинского «mitta»; из средневерхненемецкого «mittemo»; староверхненемецкого «mittamo» - середина; или из народнолатинского*medietana – разделенная посредине; из латинского «medius» - средний
late 14c., from Old French mitaine "mitten, half-glove" (12c.), from Old French mite "mitten," and from Medieval Latin mitta, which are perhaps from Middle High German mittemo, Old High German mittamo "middle, midmost" (reflecting notion of "half-glove"), or from Vulgar Latin *medietana "divided in the middle," from Latin medius (see medial (adj.)).

Т.е. нас пытаются убедить, что это «мета – между – межа»

1675:
MITTA, MITTEN – древняя мера = 10 бушелям

MITTENS (mitaines, F.) – разновидность перчаток без пальцев
Так что, никакие они не «полуперчатки», а самые настоящие варежки (обережки)
1826:
MITTENS, s. – перчатки без пальцев; L. “manitia”; F. “mitane” - перчатка

Ну, судя по латинскому слову – в основе “manus” – рука.

1828:
MANTELE, MANTELIUM, MANTILE, MANTILIUM – полотенце, салфетка, скатерть; из “manus” – рука, т.к. использовалось для вытирания рук
MANTELUM – мантия, плащ, накидка; отговорка, повод, предлог; из северных языков; A. S. “moentel”; Germ., Belg., Armoric, Welsh – “mantel”; родственно персидскому «μανδύας» - шерстяной плащ
MANTICA – бумажник, футляр, плащ-мешок; из “mantelum”; из “manus”

Интересно слово «mantelum» в смысле «отговорка», уж не молоть (чушь) – молвить?

Для наших варежек, равно, как и для мантии, возможны варианты – нить, натянул, натяну, - замена «н» - «m». НТН – NTN – NTM – MNT – manitia – mitane – mittens (не раньше ли латинского)?
Так же – натянул – НТНЛ – NTNL – MNTL – mantele.