Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: monster – монстр, чудовище
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1525&mesg_id=4314
4314, RE: monster – монстр, чудовище
Послано pl, 05-04-2015 09:50
monster – монстр, чудовище

monster (n.) (уродливый человек или животное); из старофранцузского «monstre, mostre» - монстр, чудовище; из латинского «monstrum» - божье знамение, чудо, знак, отклонение от нормы, монстр; в переносном смысле – омерзительный характер, объект ужаса; из корня «monere» - предупреждать
early 14c., "malformed animal or human, creature afflicted with a birth defect," from Old French monstre, mostre "monster, monstrosity" (12c.), and directly from Latin monstrum "divine omen, portent, sign; abnormal shape; monster, monstrosity," figuratively "repulsive character, object of dread, awful deed, abomination," from root of monere "warn" (see monitor (n.)). Abnormal or prodigious animals were regarded as signs or omens of impending evil. Extended by late 14c. to imaginary animals composed of parts of creatures (centaur, griffin, etc.). Meaning "animal of vast size" is from 1520s; sense of "person of inhuman cruelty or wickedness" is from 1550s. As an adjective, "of extraordinary size," from 1837. In Old English, the monster Grendel was an aglæca, a word related to aglæc "calamity, terror, distress, oppression."

Понятно, «monere» = «мнил», см. «monitor». Хорошо, но что тогда «str»?

Полагаю, что в основе «страшить» - «monstrosity» - чудовищность. Меня страшит – замена «ш» - «s». МНСТРШТ – MNSTRST – monstrosity – производное слово – monstrum.
Действительно, всякие предзнаменования, пугают, гром там или кометы с затмениями. «Страшно, аж жуть» ©