Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: mosquito – комар
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1525&mesg_id=4328
4328, RE: mosquito – комар
Послано pl, 09-04-2015 19:29
mosquito – комар, москит

mosquito (n.) (из испанского «mosquito» - маленький комар); уменьшительное от «mosca» - муха; из латинского «musca» - муха; из PIE корня *mu- комар, муха; звукоподражательное от жужжания насекомых
1580s, from Spanish mosquito "little gnat," diminutive of mosca "fly," from Latin musca "fly," from PIE root *mu- "gnat, fly," imitative of insect buzzing (compare Sanskrit maksa-, Greek myia, Old English mycg, Modern English midge, Old Church Slavonic mucha), perhaps imitative of the sound of humming insects.

Да, насекомые часто говорят «мууу». Хорошо, что коровы не летают
В основе русское «муха» – «мах, махаю», причем в уменьшительной форме – мушка или диалектной (север, Сибирь) – мошка. МШК – MSK – MSC - muska

midge (n.) (мошка, комар); из староанглийского «mygg, mycg» - комар, мошка; из протогерманского *mugjon
Old English mygg, mycg "gnat," from Proto-Germanic *mugjon (cognates: Swedish mygga, Old Saxon muggia, Middle Dutch mugghe, Dutch mug, Old High German mucka, German Mücke "midge, gnat"). No certain cognates beyond Germanic, unless doubtful Armenian mun "gnat" and Albanian mize "gnat" are counted. But Watkins, Klein and others suggest an imitative root used for various humming insects and a relationship to Latin musca (see mosquito).

МШК – MSK – MSC – muska – «k» - «c» - «G»