Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: mature – созревать
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1525&mesg_id=8972
8972, RE: mature – созревать
Послано pl, 21-08-2020 14:53
mature – созревать, взрослеть; зрелый выдержанный, см. «material», «matrix», «matter», «mother», «premature»; mature – (из лат. (Дворецкий): mature : 1) вовремя, своевременно; 2) рано, скоро; 3) безвременно); maturus, a, um (superl. maturissimus C, PJ и maturrimus T) - 1) зрелый, спелый; созревший, взрослый; назревший, достигший зрелого возраста, пожилой; 2) в последней стадии беременности, близкий к родам; беременная; 3) пригодный, годный; 4) выслуживший своё время, отслуживший свой срок; 5) ранний; 6) преждевременный, (слишком) быстрый; 7) скорый, быстрый; 8) близкий к исполнению; предстоящий; вошедший в силу; 9) полный, яркий; 10) своевременный; 11) старый, престарелый; глубокий; преклонный; 12) достигший расцвета, находящийся в зените; из PIE *meh-tu- "спелость, зрелость".
Этимологии нет.
Хотя, странно, фактически очевидно, что происходит из лат. mater, matris f - 1) мать: мать семейства; единоутробный || поэт. матерь; 2) метрополия или столица (ср. «metropolis», «Madrid» (исп. madre); 3) перен. создательница, источник, основа.
1828: MATER – мать – из μήτηρ, дор. μάτηρ (ä), gen. μητρός, дор. ματρός, поэт, μητέρος ή (dat. μητρί — эп. μητέρι, асе. μητέρα, voc. μήτερ; pk. μητέρες, μητέρων, μητράσι(ν), μητέρας) - 1) мать; 2) перен. мать, родительница; родина; 3) перен. источник, причина. Germ. muter, Pers. mader, AS. meder, modor.
Де Ваан: Skt. matar, MoP madar, Arm. mayr, Alb. moter – сестра; Lith. mote, OCS mati, OHG muoter, OIr. maithir, ToB macer, ToA macar – мать.
Даль: I. мать, мати гл., южн., зап. имать, иметь. II. Мать, жен. мати церк. и сев. матерь, родительница, мама; мать родная, родная.
Фасмер: В основе лежит слово *mā- из детской речи. Это не так.
Непосредственным начальным словом является слово «нутро» (ср. «inter»), ср. гр. μήτρα, ион. μήτρη ή 1) материнская утроба, чрево, полость матки; 2) шейка матки; 3) кул. свиная утроба (считавшаяся лакомым блюдом); 4) сердцевина; 5) (у пчёл, ос и шмелей) матка, царица; 6) перен. недра, источник. Основа на «зияю, зеваю» - сую – суну – сунуть – нутро (недра, утроба, ядро).
Сюда же относиться и понятие «мудрый» (по сути – «уметь», ср. «medicine», но ср. «матерый»), ср. гр. μήτις, ιος, атт. ίδος ή (эп. dat. μήτΐ из μήτιϊ, dat. pl. μητίεσσι, acc. pl. μήτιας и μήτιδας) 1) мудрость, разум; 2) замысел, план, намерение; Μήτις, ΐδος ή Метида, «Мудрость» (дочь Фетиды, первая жена Зевса), Μήδεια, ион. Μηδείη ή Медея (1. дочь колхидского царя Ээта (Αιήτης), с помощью которой Ясон овладел золотым руном; 2. жена последнего мидийского царя; от μήδεα — «мысль, намерение, замысел», далее от μέδω — «обдумывать, замышлять» (ср. еще «думать»).
В этот же ряд относиться и «иметь» - «уметь» - «умный» (см. Даля выше), ср. еще пару «суну» - «семя» (сын) и гр. ἀνδρός - человек. Отсюда и сокр. «ма», откуда «мама».
В русском есть слова «матереть» и «матерый».
Даль: матерый, или матерой, матерущий, большой, высокий, огромный; толстый, плотный, здоровенный, дородный, дебелый, тучный; взрослый, возмужалый, на возрасте, не малый. Матерая земля, материк, -рища муж. противоположно вода; суша, земля вообще; твердая земля, противоположно остров; подпочва, нетронутый пласт поверхности земли нашей, кряж, природный, ненасыпной, ненаносный. Матереть, становиться матерым, плотным, дебелым, рости, входить в года, быть на возрасте. Становиться матерью, рожать детей. Матореть, матереть, ·в·знач. пребывать матерым, оставаться толстым, дебелым, черствым, грубым; черстветь, грубеть тучнея, или коснеть в чем непохвальном; стареть, переживать средние, возмужалые лета, переходит из возмужалости в старость (более говорят о женском поле).
Матерею – МТР – МТР – MTR.
1675: To MATURATE (maturatum, L.) – зреть, спешить, MATURATION – вызревание, спешка, MATURE (matures, L.) – зреть, расти, расцветать, MATURITY (maturite, F., maturitas, L.) – созревание плодов, завершение года, доведение любого дела до конца.
Прим. Отсюда и русское «мат». Даль: «матерный, пахабный, непристойно мерзкий, о брани. Матерник, пахабник, непристойный ругатель. Матерность, матерщина, пахабство, мерзкая брань. Матюг(к)ать, сквернословить, ругаться. Загинать матюки». По сути дела, ругательные слова, которые произносит человек, считая себя матерым, взрослым.