170, Б (лат.В) Послано ейск, 23-10-2011 10:28
Остров Буян.
Что же это за остров(полуостров, мыс?) и что означает его название?
Обнаружил следующую информацию:
(стр.34) Трусман Ю.Ю. Этимология местных названий Витебской губернии. 1897. http://rapidshare.com/files/228973769/Trusman_Yu_Yu_Etimologiya_mestnyh_nazvanij_Vitebskoj_gubernii_1897.pdf
Как "морской залив" в испанском осталось без изменений -baja.
Но вот значение- пристань и складочное место, является очень интересным значением.
Пристань изначально практически всегда это сВАЙНое сооружение
Соответственно "буян" означает с+вайн+ый, имеющий свайный причал.
Аналогичный пример. Стар. ИСАДА:
Его между прочим этимологизируют по созвучаю от глагола изсадить, высадить.
Однако "буян" даёт указание на иную этимологию. И действительно слово такое есть:
http://www.slavdict.narod.ru/_0842.htm http://www.slavdict.narod.ru/_0171.htm
Исады это те же сваи(езы) вбитые в дно. Совершенно идентично с сопоставлением буян-свая.
пс. Кстати этот Буян не свайная Венеция ли?
|