binoculars – бинокль

binocular (adj.)
1738, "involving both eyes," earlier "having two eyes" (1713), from French binoculaire, from Latin bini "two by two, twofold, two apiece" (see binary) + ocularis "of the eye," from oculus "eye" (see eye (n.)). The double-tubed telescopic instrument (1871, short for binocular glass) earlier was called a binocle. Related: Binocularity.
binocle (n.)
1690s, from French binocle (17c.), from Latin bini- "two by two, twofold, two apiece" (see binary) + oculus "eye" (see eye (n.)).

Латинское «bini» - это русское «два». Замены «д» - «b» и «в» - «v» - «n». Слово «binary» - это русское «двоил», при замене «л» - «r». ДВЛ – DVL – BNR

Латинское «oculus» - то русское «око». Т.е. «глаз». Это опять куст «коло» - круг. Сюда же – окулист.