Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: blossom - цветок
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=170&mesg_id=377
377, RE: blossom - цветок
Послано guest, 01-09-2013 01:51
blossom – цветок

blossom (n.)
c.1200, from Old English blostm, blostma "blossom, flower, fruit," from Proto-Germanic *blo-s- (cf. Middle Low German blosom, Dutch bloesem, German Blust), from PIE *bhlow-, extended form of *bhel- (3) "to thrive, bloom," possibly identical with *bhel- (2) "to blow, inflate, swell" (see bole). This is the native word, now largely superseded by bloom and flower.

А версия про «цвел» оказалась отнюдь не завиральная, а, по-настоящему, рабочая.

1826:
BLOSSOM, s. flowers of trees and plants; G. “blo sam”; S. “blosm”; B. “bloessem”; Arm. “bleuzen”; W. “blodeuyn”; I. “blatham”

Обратите внимание на бельгийское “bloessem” и готское “blo sam”. Как мне кажется, это цветущее семя. Замены «ц» - «s» (цвет-свет), «в» - «b». ЦВЕЛ + СЕМЯ = ЦВЛСМ – и перестановка = BLSSM. Или «цвел сам».