>Въ шведскомъ языкѣ есть глаголъ SKALA, который и
>переводится на аглицкій какъ SHELL, то есть «лущить»,
>«ШЕЛушить», «очищать отъ скорлупы», и т. п.

шағу (каз.) - I. 1. гл. 1) колоть; щелкать; дробить (твердое)
жаңғақ шағу → колоть орехи
шемішке шағу → щелкать семечки

שאָל (идиш) - оболочка и т.д.

Из ИДИША уже типа англо-шведское SHELL-SKALA

Так же известно как ШЕЛуха.