Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: Вермут
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1905&mesg_id=1944
1944, RE: Вермут
Послано guest, 05-01-2013 18:35

Вермут.
vermouth (n.)
1806, from Fr. vermouth, from Ger. Wermuth "wormwood," from M.H.G. wermuot, from O.H.G. wermuota (see wormwood), name of the aromatic herb formerly used in the flavoring of the liqueur

wormwood (n.)
c.1400, folk etymology of O.E. wermod "wormwood," related to vermouth, but the ultimate etymology is unknown. Cf. O.S. wermoda, Du. wermoet, O.H.G. werimuota, Ger. Wermut. Weekley suggests wer "man" + mod "courage," from its early use as an aphrodisiac. Figurative use, however, is usually in reference to its bitter aftertaste. Perhaps because of the folk etymology, it formerly was used to protect clothes and bedding from moths and fleas. "A medecyne for an hawke that hath mites. Take the Iuce of wormewode and put it ther thay be and thei shall dye." <"Book of St. Albans," 1486>

Нет, ну сказочники. Лесные червячки. Вер – мужик. Нет, неправда, не все верные. Дум (дом – mod) не есть «Коржавин», то есть «защитник». Куражатся больше.
Вер + уста. Но, это не самое интересное. Про муть я молчу. Видели, как алкаши в 70-х (ну, да, старый) взбалтывали 0,75 и выхлестывали на раз?
Ве́рмут (нем. Wermut, буквально — полынь) — креплёное вино, ароматизированное пряными и разными лекарственными растениями.
Ароматизированные вина известны с античных времён. По одной из версий к созданию вермута руку приложил сам Гиппократ. Считается, что он впервые составил рецепт в V—IV веке до нашей эры. Первое промышленное предприятие по выпуску вермута было основано Антонио Бенедетто Карпано в Турине в 1786 году.
Все проще – есть такое устойчивое русское слово – «бормотуха», обозначающее любой, мало понятный, напиток. Вермут по 1руб. 87 коп. С листьями, ну, или что там плавало.
Вер – бер (v – b).
Бормотуха — суррогатный спиртной напиток: дешёвое (как правило, креплёное<1>, крепостью 15-22°) низкокачественное виноградное или плодово-ягодное вино<2><3><4>, приготовленное из дешёвого виноматериала, сахара, этилового спирта, воды и красителей<5>. Используется исключительно для достижения алкогольного опьянения, вкусовые качества большой роли не играют. Бормотухой являются дешёвые виды портвейна и вермута, а также дешёвые плодово-ягодные вина<6>. Следует отметить, что в СССР никогда не выпускались спиртные напитки под торговой маркой «Бормотуха». Название «Бормотуха» является собирательным и жаргонным.
В связи с использованием низкокачественных ингредиентов, бормотухи нередко ядовиты и могут при употреблении вызывать отравление, сопровождающееся рвотой, иногда вплоть до смертельного исхода (в частности, значительное число людей умерло от употребления «Солнцедара»<5><9>).
Бутылку с бормотухой ёмкостью 0,75 литра нередко называли «огнетушителем»<14>.
Bum wine
http://en.wikipedia.org/wiki/Low-end_fortified_wine
1. Бормотуха
30 июля 2010, anonymous
Суррогатный спиртной напиток: дешёвое (как правило, креплёное) низкокачественное плодово-ягодное вино, приготовленное из дешёвого виноматериала, сахара, этилового спирта, воды и красителей. Используется исключительно для достижения алкогольного опьянения, вкусовые качества большой роли не играют. Бормотухой являются дешёвые виды портвейна и вермута, а также дешёвые плодово-ягодные вина. Бормотуха часто вызывает отравление, сопровождающееся рвотой. Бутылку с бормотухой ёмкостью 0,8 литра нередко называли «огнетушителем». В начале 1990-х бормотуху иногда продавали в стеклянных банках ёмкостью до трёх литров, а также в запаянных полиэтиленовых пакетах.
Крепость силы, бодрость духа придает нам… бормотуха!
Алкогольный сленг
Фигня, 0,75.
бормотуха
С удивлением узнал, что wormwood (полынь, англ) - это народная этимология от vermouth (нем.). (А народно-медицинское применение для изгнания червей уже вторично по отношению к народной же этимологии). И тут же подумал - а ведь в русском тоже есть народно-этимологический дериват от вермута! Вермут - вермотуха - бормотуха!

Отметьте, что классическая бормотуха это именно вермут, а не портвейн и не красненькое.

Другие гипотезы есть?
Вот, человек, неиспорченный ФиН тоже удивляется,
http://ru-etymology.livejournal.com/1162722.html
Оппонент, Прости Господи.
jescid
23 ноября 2010, 08:11:29 UTC


Т.е., вы хотите сказать, что до контакта русских с англичанами первые не имели своего названия для «любой гадости», пока их не угостили вермутом? :)
Это ж надо до чего, простите, нацменов холопство перед титульной нацией доводит (нацменами оказываются русские :))
BTW, вы всё перепутали. folk etymology of O.E. wermod "wormwood," related to vermouth — wormwood, происходит от wermod и связано с vermouth, а вот vermouth происходит от wormwood:
vermouth
Look up vermouth at Dictionary.com
1806, from Fr. vermouth, from Ger. Wermuth "wormwood," from M.H.G. wermuot, from O.H.G. wermuota (see wormwood), name of the aromatic herb formerly used in the flavoring of the liqueur
(там же)
an aromatized white wine in which herbs, roots, barks, bitters, and other flavorings have been steeped — уж никак «любой гадостью» да ещё на основе ягод/фруктов быть не может
Вот такие уроды. Даже мысли не допускают. Впрочем, какие мысли? Да, это дама.
Никакого сексизма. Просто дура. Почитайте, если заняться нечем. Запад, светлое будущее…






Кстати о червях.
Червь.
ЧЕРВЬ
м. червяк, червячок; червишка, червячишка, червища, черёв твер. (от чрево, чревяк); кольчатое, безногое животное, которое ползает, пресмыкается; в просторечии зовут и гусениц червями, особ. плотоядных, в теле животных или в трупах, а также нутряков и глистов
(Даль)
ЧЕРВЬ
I I м., род. п. червя, народн. черев, род. п. черева (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 305), черва ж. "заключенные в ячейках личинки пчелы", червлень ж. "пурпур", укр. черв м. "червь", др.-русск. чьрвь(м.) – то же, чьрвь(ж). "красная краска, ткань", ст.-слав.чрьвь , (Остром.,Супр.), болг. червей "червь", чърв (Младенов 681), сербохорв. црв "червь", црва "червоточина", словен. crv "червь", др.-чеш. crv "червь, личинка червя", чеш., слвц. cerv, польск. czerw, род. п. czerwia, в.-луж. cerw, н.-луж. сеrw, полаб. сеr(v) lezace "улитка" (букв. "лезущий червь"). Праслав. *cьrvь родственно *cьrmь (см. чермный), а также лит. kirmis м., ж. "червь", kirmuo – то же, лтш. cirmis, др.-инд. krmis м. "червь, личинка", нов.-перс. kirm, ирл. cruim, алб. krimb; см. Буга, ИОРЯС 17, I, 29 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. I, 43; Траутман, ВSW 134; Бернекер I, 173; М.–Э. I, 386. Трудности представляет -в-. Предполагали балт. соответствие *(s)kirvis ввиду лит. skirvinа "бежит, как муравей" (Шпехт, Dekl. 45; KZ 65, 212 и сл.), а -v- пытались объяснить влиянием *marvis "муравей" (см. муравей). Менее вероятно воздействие слова krivъ (Мейе, IF 5, 333) или поноров(ь)" земляной червь" (Отрембский, LР I, 129 и сл.). Сомнительно в фонетическом отношении Преобр., Труды I, 64. II II "ад", только др.-русск. чьрвь (Олонецк. сборн., ХV в., Срезн., Доп. 272). Неясно.
(Фасмер)
Кстати, смешное слово «термитник», в основе «трм» - тюрьма, терем, трюм. Ну, и переход «крм» (кром, Кремль, Крым) в «трм». Видимо, через конструкцию, типа, «который», «которым». Тормоза. При въезде в тюрьму.
http://www.slovopedia.com/search.php
Нет, ни разу не эти молог. То есть, слово «красный» - «червонный» мы в упор не видим. Он дождевого червя видел?


«Црвена звезда» - газета югославских коммунистов.
Вермишель. Да, туго было в Европе с продовольствием. Впрочем, дождевые черви – это белок, в чистом виде.
worm (n.)
Old English wurm, variant of wyrm "serpent, dragon," also in later Old English "earthworm," from P.Gmc. *wurmiz (cf. Old Saxon, Old High German, German wurm, Old Frisian and Dutch worm, Old Norse ormr, Gothic waurms "serpent, worm"), from PIE *wrmi-/*wrmo- "worm" (cf. Greek rhomos, Latin vermis "worm," Old Russian vermie "insects (где это у нас было такое слово для насекомых)?," Lithuanian varmas "insect, gnat"), possibly from root *wer- "turn" (see versus).

The ancient category of these was much more extensive than the modern, scientific, one and included serpents, scorpions, maggots, and the supposed causes of certain diseases. For substitution of -o- for -u-, see come. As an insult meaning "abject, miserable person" it dates from Old English.
Вот такая песня. Да, нет, все проще. Червень (чернь) – красный. Ч – V.
Далее – интересней. Все связано с деревом. Славяне – они такие.
Следите за руками. «Ч» - форма «К». Кора. Корень. Деревья, а особенно корни, красные бывают зачастую. Даже у березы.
Но и черные. Вспомните путаницу – Черное – Чермное море.
И серые («к» - «с») – серый.
И, опять «херъ». Корень – херъ.
• А, далее – «золото». «С» - «З». «Р» - «Л». Ну, и цари, до кучи. Не удивительно, что красный цвет на Руси в таком почете. Рус – цр – царь – червонный (черт – черный), кир, цезарь, «cinzano», sir = rus, сур (овый), север, Сирия = «серая» (правда, безрадостная пустыня), корысть, красть, зерно, зарево, зарится, заря, кара (черный – тюркск.), кара – лед (тюркск.), рука (руца), Reich(херъ – в обратном прочтении), сор, сортир (тр), срака, сорока, срок, и.т.д. и.т.п.