walzen - это и есть "вращать", замена "р" - "l", "щ" - "z". Никакого прямого отношения к слову "вал" не имеет. Дальнее родство - да, "вр" / "вл".