Английское слово "конвой" convoy возводится придворной этимологией к вульгарно-латинскому глаголу conviare, буквально "идти вместе по дороге". Подразуевается, что с охраной, вооружёнными воинами. Но именно этот, несколько переиначенный в латынь оборот "с воинами" и слышится в слове convoy = con вои (славянское "воины")...