Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: Вифлеем
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1905&mesg_id=5159
5159, RE: Вифлеем
Послано pl, 04-12-2015 00:48
Вифлеем

Вифлеем (ивр. ‏בֵּית לֶחֶם‏‎‎‎, Бейт-Лехем, букв. Дом хлеба<1>); араб. بيت لحم‎‎, Байт-Лахм, букв. Дом мяса — город на Западном берегу реки Иордан
Bethlehem (Arabic: بيت لحم‎ Bayt Laḥm (help•info) "House of Meat", Bēt Laḥm; Hebrew: בֵּית לֶחֶם Bēṯ Leḥem, Modern: Bet Leḥem , lit. "House of Bread"; Ancient Greek: Βηθλεέμ )

Интересно, «буда» + «хлеб» в обратном прочтении. Так же, «мясо», - от «межа», «меж», «межил» (так же – «месил» (мешал) – масло; мослы); Хлеб – ХЛБ – (EM – юс) HLB – (M) HLT, либо от «месил» (мешал); МС (Ш)Л – MHL - LHM

Мясо – замена «с» - «h»; МС (Л) – MC (L) – MH (L) – LHM

Bedlam (n.) (госпиталь Св. мари Бетлехемской (Вифлеемской) в Лондоне; произносится как Bedlem и Betleem
"scene of mad confusion," 1660s, from colloquial pronunciation of "Hospital of Saint Mary of Bethlehem" in London, founded 1247 as a priory, mentioned as a hospital 1330 and as a lunatic hospital 1402; converted to a state lunatic asylum on dissolution of the monasteries in 1547. It was spelled Bedlem in a will from 1418, and Betleem is recorded as a spelling of Bethlehem in Judea from 971.

Так же, вполне вероятно, что это «обитель» с юсом «am», от «быть», «bydlo» - жилище (ЭССЯ, 3)

Ср. англ. “bold” – жилище; БД (T) Л – BDL (M)