Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: vault (1) – свод, склеп, подвал
URL темыhttp://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1905&mesg_id=6211
6211, RE: vault (1) – свод, склеп, подвал
Послано pl, 23-10-2016 01:43
vault (1) – свод, склеп, подвал;

vault (n.1) (из старофранцузского «voute» - арка, свод, сводчатая крыша или палата); из народнолатинского *volta, родственное *volvita, из *volvitus, из латинского «volutes» - изогнутый, арочный, причастия прошедшего времени от «volvere» - вертеть, поворачивать
"arched roof or ceiling," c. 1300, vaute, from Old French voute "arch, vaulting, vaulted roof or chamber," from Vulgar Latin *volta, contraction of *volvita, noun use of fem. of *volvitus, alteration of Latin volutus "bowed, arched," past participle of volvere "to turn, turn around, roll" (see volvox). The -l- appeared in English c. 1400, an etymological insertion in imitation of earlier forms (compare fault (n.)).

1675:
A VAULT (voulte, voute, F., volta, Ital.) – арочное строение, округлая крыша, сводчатый подвал для вина, помещение для покойников, пристройка (1828): L.B. “voluta”, It. “volta”; L. “volvo” (в 1675 этого латинского слова не знали)
1) Подвал, подвалить – ПДВЛТ – (PD) VLT

2) Палата (тоже арочное строении) – ПЛТ – PHLT – VLT
Грановитая палата
Библиотека Ватикана

3) Верчу, ворот

Дворецкий:
voluta, ae f архит.
волюта, завиток
volvo, volvi, volutum, ere
1) катать, катить, сбрасывать; скатывать;
2) med.-pass. кататься, валяться; катиться;
3) вращать; поворачивать; крутить, кружить, вздымать вихрем, клубить;
4) валить (на землю), опрокидывать;
5) разворачивать (для чтения), читать;
6) (бегло) произносить;
7) обдумывать, обсуждать;
8) носить в душе, вынашивать, таить в себе, хранить;
9) переживать, переносить, испытывать;
10) просуществовать, прожить;
11) определять, устраивать, предопределять.

а) Верчу, вращаю – ВРЧ (Щ) – VRC – “c” – “g” – “y” – “u, v” – VRV – VLV
б) Валю – ВЛЮ – VLU – VLV
в) Вью – виляю – ВЛ – VL; (так же «вилять», см. «vault (2)»)
г) Воля, волить, см. «will», «vail (2)»

4) Свод – СВД – (S) VD – VT - voute, F.