Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: verb – глагол
URL темыhttp://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1905&mesg_id=6224
6224, RE: verb – глагол
Послано pl, 30-10-2016 19:40
verb – глагол, см. «word»

verb (n.) (из старофранцузского «verbe» - слово, божье слово, часть речи выражающая действие); из латинского «verbum» - глагол, изначально – слово; из PIE корня *were- (3) - говорить
late 14c., from Old French verbe "word; word of God; saying; part of speech that expresses action or being" (12c.) and directly from Latin verbum "verb," originally "a word," from PIE root *were- (3) "to speak" (source also of Avestan urvata- "command;" Sanskrit vrata- "command, vow;" Greek rhetor "public speaker," rhetra "agreement, covenant," eirein "to speak, say;" Hittite weriga- "call, summon;" Lithuanian vardas "name;" Gothic waurd, Old English word "word").

Дворецкий:
verbum, i n
1) слово, выражение;
2) слова, выражение, изречение, поговорка;
3) pl. (одни лишь) слова, пустая болтовня; морочить, обманывать кого-л.;
4) грам. глагол.

verbalis, e
1) словесный;
2) грам. (от)глагольный.

1828:
VERBUM – слово; из έρέω, έρώ – говорить, далее – veriuum, vervum – verbum

Де Ваан: IE: OPr. wirds, Lith. vardas, Latv. vards; Go. waurd; OHG. wort – слово; Hit. ueriie – звать, окликать по имени; uerant, ua (r); Pal. –uar-, CLuw. -ua-; HLuw. –wa-; Lyc. –we-; Skt. vrata – восклицать, заповедь; OAw. uruuata – правило, порядок; είρω - говорить
Другими словами – вру, врать – ВРТ – WRT – WRD, откуда – говор – голос (но ср. «грай» (вороний) и «гай» - крик галок, шум – Горяев); видимо, восходит к звукоподражательному – «- р» (ору), «воркую», «варвар»; сюда же – «вера», «урок», вероятно и «вор»; «оратор», «ритор» и пр. Так же «галдеть», «галда» (крик, шум, брань) – (ГЛД – (G) WLD – WRD, ср. с «глум», см. «clown» и «гром»), см. «глагол» (Горяев), но так же – гайло, хайло – зев, пасть (Горяев отсылает к «зиять»), см. «saint»

Даль:
врать, вирать что; олон. вирать (вираю, вру); арх. вираться (что ты вираешься?); смол. вирзать, верзить и верзти; лгать, обманывать словами, облыжничать, говорить неправду, вопреки истине; говорить вздор, небылицу, пустяки; пустословить, пустобаять, молоть языком, суесловить; хвастать, сказывать небывальщину за правду. Врака ж. враки мн. вранье ср. врасня, враница ж. арх. вздор, пустословие; ложь, ложные слухи, молва. Вракание ср. вздорная болтовня. Враль, врала, сиб. врач, врачук, арх. вирун, сев. вракала, вракун, смол. вирза; врун м. вралиха, сев. врасья, вракунья, врачунья, вирунья, врунья, врачка, врух (ш) а, вракуш (к) а, врахотка, вралья, враха ж. лгун, обманщик, кто лжет, врет, обманывает, говорит неправду; | говорун, рассказчик, забавный пустослов, шутник, балагур.

Фасмер:
врать вру, враль, враки мн. Из *вьрати, *вьрѫ. Сюда же врач. Родственно греч. ῥήτωρ "оратор", ερέω, ἐρῶ, "скажу", *ερι̯ων, откуда εἴρων "человек, который говорит не то, что думает", лтш. vervelêt, - ẽju "бубнить, быстро тараторить" (из *verver -); далее, сюда же относят лит. var̃das "название", лтш. vàrds – то же, др.- прусск. wīrds "слово", лат. verbum, гот. waúrd "слово";

Врать `Этимологический словарь русского языка`
врать. Общеслав. Корень вьр - является родственным лат. verbum «слово», нем. Wort — тж. и т. д. и, вероятно, имеет звукоподражательный характер (ср. ворковать). Первичное значение, известное еще в XIX в., — «говорить» (ср.: Полно врать пустяки. — Пушкин).

Горяев: врать, вру, вирать, врун, врунья, враль, вранье, враки, вракать; лит. apvilti - обман, vilioti – дурачить, лот. vilat – совращать, др. с. герм. vel – обман, ώλος – гибельный; санскр. vratha – ложный, зенд. vareta – ошибающийся; курд. vyr – ложь, verak - лгун