Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: verdant – зеленый = красный / сюда же рубин
URL темыhttp://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1905&mesg_id=6232
6232, RE: verdant – зеленый = красный / сюда же рубин
Послано Igor07, 31-10-2016 23:53
>verdant
...
>ДРВ – DRV – DRU



"Руби́н (лат. rubens, rubinus — красный; устар. сардис, лал, красный яхонт)"

рус. основа - рбн


1. в латинском варианте:

rbn = перевернув буквы, rdu = те же с перестановкой букв DRU


2. в греческом варианте:

строчная грек. N (ню) = ν
строчная грек. Δ (дельта) = как рус. δ

Получается ρδν = те же с перестановкой букв DRV


Наблюдается равенство пунктов 1 и 2:

rdu = ρδν = русское "рбн" = "рубин"


опять же с перестановкой букв без t:

verdant = rvd(b)ean = рубин

В эсперанто без t:
https://translate.google.com/?q=verdan&sl=la&tl=ru#auto/ru/verdan


Можете прокомментировать?

Спасибо.