Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: veteran – ветеран
URL темыhttp://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1905&mesg_id=6252
6252, RE: veteran – ветеран
Послано pl, 05-11-2016 01:01
veteran – ветеран

veteran (n.) (опытный солдат); из французского «veteran»; из латинского «veteranus» - старый, опытный; из «vetus» (родительный падеж «veteris») – старый, дряхлый, многолетний; из PIE *wet-es-, из корня *wet- (2) - год
c. 1500, "old experienced soldier," from French vétéran, from Latin veteranus "old, aged, that has been long in use," especially of soldiers; as a plural noun, "old soldiers," from vetus (genitive veteris) "old, aged, advanced in years; of a former time," as a plural noun, vetores, "men of old, forefathers," from PIE *wet-es-, from root *wet- (2) "year" (source also of Sanskrit vatsa- "year," Greek etos "year," Hittite witish "year," Old Church Slavonic vetuchu "old," Old Lithuanian vetušas "old, aged;" and compare wether). Latin vetus also is the ultimate source of Italian vecchio, French vieux, Spanish viejo.

Дворецкий:
I veteranus, a, um
1) старый;
2) испытанный, опытный

vetus, eris adj.
1) старый, преклонных лет, дряхлый || многолетний;
2) старый, старинный, древний;
3) старый, изношенный, ветхий;
4) старый, испытанный, заслуженный;
5) старый, давнишний; закоренелый; застарелый, хронический;
6) прежний, давний; имеющийся уже налицо;
7) прежний, минувший, былой.

1828:
VETUS – старый; из έτος – год
Фасмер:
ветхий также ветох "последняя четверть лунного цикла", укр. ветхий, др.- русск., ст.- слав. ветъхъ παλαιός (Клоц., Супр.), болг. ве́тъх, ве́хът, сербохорв. ве̏тах, ве̏т, чеш. vetchý, слвц. vetchý, польск. wiotchy. Родственно лит. vẽtušas, лтш. vęcs "старый, престарелый, ветхий", лат. vetus, vetustus, греч. ἔτος "год", др.- инд. vatsás "годовалый (о животном)", алб. vjet "год". Наряду с u̯etos "год" реконструируется и.- е. *u̯etus-, *u̯etuso- "старый, престарелый";выводят лит. слово из *u̯etuḱsos. •• <Сюда же согд. wt̲šnyy "старый" из ир. *wat(u)šana-;[br />Лишь бы не из русского

Иду – веду, ведаю, другое развитие – ход, год. ВД – VT, гр. (F) έτ (ος) или (Ή) έτ (ος).

Возможно и старый – СТР – (S) (V) TR – к стою, стылый - старый