6265, RE: victim – жертва Послано pl, 07-11-2016 22:46
victim – жертва, см. «victory»
victim (n.) (из латинского «victima» - жертва) late 15c., "living creature killed and offered as a sacrifice to a deity or supernatural power," from Latin victima "person or animal killed as a sacrifice." Perhaps distantly connected to Old English wig "idol," Gothic weihs "holy," German weihen "consecrate" (compare Weihnachten "Christmas") on notion of "a consecrated animal."
1675: VICTIM (victim, F., victim, L.) – жертвенное животное, принесенное в честь победы
Дворецкий: victima, ae f жертва (преим. благодарственная), предназначенное для жертвоприношения животное.
1828: VICTIMA – жертва, убитая по случаю победы; из vincio
Дворецкий: vinco, vici, victum, ere 1) одерживать победу, побеждать, быть победителем, одолевать; 2) одерживать верх, получать превосходство (преобладание); 3) успешно доказать, воочию показать; 4) превзойти; 5) заглушать; 6) выигрывать; 7) преодолеть, побороть; 8) растрогать, смягчить.
Русское – выиграю – ВГР – VGR – V (N) CR – vincere – vinco – vici – victoria - victima
|