Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: volcano – вулкан (упорядочил)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1905&mesg_id=8636
8636, RE: volcano – вулкан (упорядочил)
Послано pl, 20-12-2019 14:59
volcano – вулкан, см. «fire», «flame», «police»; volcano (n.) (из итальянского «vulcano» - пылающая гора); из латинского «Vulcanus» - Вулкан, римский бог огня; изначально относилось к горе Этна, т.к. римляне верили, что это горн бога Вулкана. Vulcan (n.) (бог огня и работы с металлом у древних римлян); из латинского «Vulcanus, Volcanus» этрусского происхождения.
1675: VULCAN (Vulcanus, L.) – бог у язычников, бог подземного огня, начальствующий над металлами, сын Юпитера и Юноны. VULCANO (volcano, Ital., Vulcanus, L. – знаменитый бог огня) – пылающая гора, которая извергает пламя, дым и пепел, такая, как Этна. Странно, почему не Везувий.
1) Облако, облачный – БЛК – BLC (N) или «облачная» (гора), см. «welkin».
2) Ворчу, ворчун, см. «worse», сюда же – гул, гулкий. ВРЧ (Н) – VRCN – VLCN. Ворчать `Толковый словарь Ефремовой`: несов. перех. и неперех. 1) а) Говорить раздражительным тоном, негромко и неотчетливо, выражая неудовольствие, досаду и т.п.; брюзжать (о человеке). б) безл. разг.-сниж. Бурчит, урчит (о звуках в животе). 2) а) неперех. Издавать негромкие урчащие звуки, выражая недовольство, угрозу и т.п. (о животных). б) Издавать звуки, похожие на урчание животных. Фасмер: ворчать ворчу́, ворчишь, укр. ворка́ти, блр. ворчаць, др.- русск. въркати, върчати, русск.- цслав. връчати, болг. връча "щебечу, произвожу шум", сербохорв. вр́чати, словен. vŕčati "ворчать, ругаться", vŕkati "квакать, ворковать", чеш. vrkati "ворковать", vrčeti "ворчать, рычать", слвц. vrčat', польск. warczeć "рычать, скрипеть", в.- луж. warcać, н.- луж. warcaś. Ср. лит. ur̃kti "ворчать", ur̃kioti "ворковать, бранить", лат. urcāre – о звуке, издаваемом рысью, далее, лит. ver̃kti, verkiù "пла́чу". Звукоподражательное – к «ор», «вру» (корни перекликаются с «вр» / «вл»), «говорю», см. «word».
3) Словарь 1828 связывает «Флегрейские поля» с понятием «вулкан» («Википедия» (русс.): (Phlegraei Campi, τά Φλεγραία πεδία, ή Φλέγρα, собств. «выжженная земля») - крупный вулканический район, расположенный к западу от Неаполя (Италия) на берегу залива Поццуоли (итал. Golfo di Pozzuoli), ограниченного с запада мысом Мизено (итал. Capo Miseno), а с востока — мысом Посиллипо (итал. Capo Posillipo), в свою очередь являющимся северной бухтой Неаполитанского залива. Сюда же относится и прибрежная полоса Тирренского моря (итал. Mare Tirreno) у Кум (итал. Cuma), а также острова Низида, Прочида, Вивара и Искья. Поля занимают площадь ориентировочно 10 × 10 км. В 2003 году объявлена национальным парком. Vulcanus, Vulcan – из fuligo, fulgeo – (Дворецкий): fulgeo, fulsi, —, ere <одного корня с flagro>: 1) сверкать; 2) блестеть, сиять; 3) блистать, отличаться, выдаваться; fulgor, oris m : 1) блеск, сверкание, сияние; поэт. (= fulgur) блистание (сверкание) молнии; молния; 2) слава; flagro, avi, atum, are: 1) гореть; сверкать; поэт. молния || перен. пылать; 2) (редко) зажигать страстью, внушать любовь; flagrans, antis: 1. part. praes. к flagro; 2. adj. 1) жгучий, палящий; 2) горячий, пылкий, страстный || беспокойный, бурный; 3) горящий, пылающий; 4) яркий, сверкающий; 5) только что совершённый.
1828: FLAGRO – горю, пылаю, блистаю, FULGEO – сверкаю, сияю – из (Дворецкий): φλέγω 1) жечь, сжигать; 2) освещать, озарять; 3) зажигать, гореть; 4) зажигать страстью, воспламенять, волновать; 5) гореть, пылать; б) перен. пылать, быть возбуждённым, быть охваченным; 7) делать славным, знаменитым; 8) быть прославляемым; φλέγμα, ατός τό 1) огонь, пожар; 2) мед. воспаление; 3) мокрота, слизистое истечение, флегма; 4) перен. жёлчь, раздражение; Φλέγραια или Φλεγραΐα τά (sc. πεδία) Флегрейские равнины (вулканические поля вдоль побережья Кампании от Кум до Капуи); φλόγεος - <φλόζ> 1) горящий, пылающий; 2) горящий как жар, сверкающий (φλογερός); φλόξ, φλογός ή 1) пламя; 2) огненное тело, метеор. Основа на «сопаю» - «хапаю» / «цапаю» - «спалю» - «палю». Пылкий, пылающий – ПЛК (Щ) – ФΛГ (Ξ) – FLG – VLC.