Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: vail (2) –преимущество (переписал)
URL темыhttp://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1905&mesg_id=9052
9052, RE: vail (2) –преимущество (переписал)
Послано pl, 30-10-2020 17:34
vail (2) –преимущество, прибыль; см. «flora», «follow», «power», «prevail», «vaunt», «value», «valiant», «valid», «value», «volunteer», «voult (1)», «wield», «will», «yield»; vail (n.) (преимущество, прибыль); из глагола «vail» - быть полезным или служить; из старофранцузского «vail»; из «valoir» - быть ценным; из латинского «valere» - быть сильным, крепким; из PIE корня *wal- быть сильным (Old English wealdan "править"; Old High German -walt, -wald "сила" (в именах собственных), Old Norse valdr "правитель"; Old Church Slavonic vlasti "управлять"; Lithuanian valdyti "иметь силу"; Celtic *walos- "правитель"; Old Irish flaith "управляющий"; Welsh gallu "быть возможным").
1675: VALIS – прибыль, которая достается офицерам или слугам, кроме обычного жалования. 1826: VAIL, s. – наградные, положенные слуге; Sp. “valia”; It. “vale, vole”; L. “valeo, volo”.
Дворецкий: valeo, lui, itum, ere: 1) быть сильным, крепким; 2) здравствовать, быть здоровым; 3) быть могущественным, сильным; 4) быть влиятельным, пользоваться влиянием, иметь вес; 5) способствовать, содействовать, служить; 6) получать перевес, входить в силу, приобретать значение; 7) иметь возможность, быть в силах, быть в состоянии, мочь, годиться, служить; 8) иметь силу, иметь отношение, распространяться; 9) иметь смысл, иметь значение значить; 10) стоить; 11) быть действительным, продолжаться; II volo, volui, —, velle: 1) хотеть, желать; 2) решать, устанавливать, постановлять, определять; повелеть; 3) утверждать, полагать, считать; 4) предпочитать; 5) значить, означать, иметь целью (смысл); volens, entis: 1. part. praes. к volo II; 2. adj.: 1) (пред) намеренный, умышленный; 2) добровольный, усердный, желающий, по своей воле, (охотно) что-л. делающий; 3) (благо) склонный, благоприятно относящийся, милостивый; 4) желанный, желательный; I volentia, ae f : воля, желание, склонность; II volentia, ium n : желательное, (нечто) соответствующее желанию, угодное; III volo, onis m : доброволец в армии.
1828: VOLO – я желаю; из (Дворецкий): βούλομαι, эп. тж. βόλομαί, эол. βάλλομαι (fut. βουλήσομαι, aor. έβουλήθην, pf. βεβούλημαι) 1) желать, хотеть; 2) значить, означать; 3) предпочитать; βουλή, дор. βουλά и βωλά, эол. βόλλα ή 1) воля, желание, решение, замысел; 2) мнение, намерение; 3) совет, наставление; 4) размышление, обсуждение (ср. «вел», далее разрядки мои - Дунаев); 5) совещание, совет, совещательный орган; 6) (в Афинах): Совет Пятисот, буле, государственный совет (решения которого должно было утверждать народное собрание — εκκλησία или δήμος); 7) Ареопаг, высшее судилище (в Афинах); 8) поздн. (в Риме, тж. σύγκλητος) сенат; βουλεύω 1) тж. med. совещаться, обсуждать, советоваться; 2) замышлять, задумывать или постановлять, решать; 3) давать совет, советовать; 4) участвовать в совещаниях; 5) заседать в (афинском) Совете Пятисот, быть булевтом; βούλευμα, ατός τό - 1) решение, постановление, тж. заключение, мнение; 2) замысел, план; 3) совет, наставление; βουλευτός - 1) придуманный, нарочно устроенный; 2) подлежащий обсуждению (сюда и: άλλοτριόω 1) отчуждать, отнимать; 2) становиться чуждым; άλλος, δλλη, άλλο 1) другой, иной (ср. «велю» - «или»); 2) (преимущ. с членом) прочий, остальной; 3) иной; 4) другой, не тот, непохожий; 5) следующий, ближайший; 6) (при числит, порядк. и перечислениях) в значении и ещё, сверх того, а также; 7) другой, второй.
Де Ваан: OIr. fallanaithir – управлять, W. gwaladr – управляющий, OIr. flaith – правило, OW. gulat, MW. gwlad – страна, Co. gulat, OBret. guletic – независимость, OIr. fal – правило, conall, OW congual, Bret. conuual – князь, глава, Hit. hulle-zi / hull – разбивать, оборонять, OPr. weldisnan – наследство, Lith. veldeti, veldi – наследовать, приобретать, достигать, управлять, Lith. valdyti, valdo – управлять, править, владеть, Latv. valdit, CS vladeti – управлять, Ru. vladet, volodet – владеть, управлять, OCS vlasti, Is. vlado – управлять, Go. waldan – управлять, OHG walten – доминировать, ToA wal, lant, ToB. walo, lante – король.
Даль: владеть, чем, владать, обладать; владычествовать властвовать; управлять полновластно; иметь в своей собствености, называть по праву своим. Владеть государством; владеть рукою, ногою; владеть поместьем. В песнях и сказках владывать. Владеться, быть, состоять под владением; неправильно употреб: владеемый. Владетель, -ница, владельщик, -щица, обладатель, хозяин вещи, господин; помещик, у кого недвижимое имущество, владелец, владелица, володарь муж., смол. владца, об. державный обладатель, верховный правитель, государь. Владетелев, -тель, -ницын; владельцев, владелицын, владельческий, им принадлежащий. Владаться кем, быть обладаему, управляться, принадлежать Владание, обладание. Владатель муж. -ница обладатель, владетель, владелец. Владычествовать, владычить над чем, или чем, кем держать верховную власть, обладать и управлять. Владычествование, обладание и управление, в знач. дела, действия. Владычество ср. то же, ·в·знач. власти, сана, звания. Владыка муж. господин, обладатель; верховный правитель, государь; архипастырь; архиерей, а также священник, во время богослужения. Владыка небесный, Господь. Владание, власть. Воля, жен. данный человеку произвол действия; свобода, простор в поступках; отсутствие неволи, насилования, принуждения. Власть или сила, нравственная мочь, право, могущество. Желанье, стремление, хотенье, похоть, хоть, вожделение, вся нравственная половина человеческого духа, противоп. умственная, разум. Независимость, свобода, неподвластность, простор в действиях; самоволие, произвол; свобода от рабства, от крепостного состояния. Вольный, кому дана воля, свобода, самостоятельность, право, во всех значениях воли, независимый, свободный, самостоятельный, властный: добровольный, согласный с желанием, хотеньем; о человеке, не раб, не крепостной: свободный от обязанностей, занятий. Волить что, хотеть, желать, требовать, приказывать. Власть, жен. право, сила и воля над чем, свобода действий и распоряжений; начальствование; управление; начальство, начальник или начальники. Властный, кому дана власть, сила, право и воля чем распоряжаться: сильный, могучий властью. Властно нареч. вольно, со властию, по праву. Властный стар. и зап. свой, собственный. Властитель, -ница, властелин муж. -линша, -линка жен. властель муж. волостель и волостельша, господин и госпожа; владетель, владелец, кто держит власть, право и силу над чем, кто повелевает, управляет, владеет. Властителев, властелинов; властительницын, властелиншин, властелинкин, владетелев, владетельницын. Властельский, властелинский, властительский, относящийся до власти, властей; свойственный начальству, особ. высшему. Властительство, властелинство, властельство ср. волостельство, власть или владычество, господство, полновластное управление. Властвовать, властить, властительствовать, властельствовать чем, над кем, управлять властно, господствовать, повелевать, распоряжаться. Властвование, владение, управление, в знач. действия; господствование. Волость, жен., стар. власть, правительственная сила; область, край, часть земли, государства во владении одного лица; удел княжеский; погост новг., стар. бытовая, житейская единица сельского населения; несколько сел или селений одного ведомства, владельца; ныне: округ сел и деревень состоящих под управлением одного головы или волостного старшины; вологод. земля, поле, позем. Волос муж., ряз. власть; волосить, властвовать, управлять. Волощанин муж. волощанка жен., ·стар. волостянин, волостной обыватель, селянин.
Фасмер: волить "желать, хотеть", ст.-слав. волити, волѭ βούλεσθαι, словен. vóliti, чеш. voliti "избирать", слвц. volit', польск. woIić "предпочитать". Родственно гот. waljan "избирать", д.-в.-н. wellan – то же, др.-инд. varáyati "избирает, домогается"; во́лость ж., укр. во́лость, блр. волосць, др.-русск. волость "область, территория, государство, власть", ст.-слав. власть τυραννίς, ἐξουσία, болг. власт "власть", сербохорв. вла̑ст, словен. lȃst, род. п. lastȋ "владение, собственность", чеш. vlast "родина", слвц. vlast' – то же, польск. wɫość. Ср. лтш. vàlsts "государство", лит. valsčius "волость"; володе́ть "владеть", диал., укр. володiти, др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, болг. вла́дам, владе́я, сербохорв. вла́дати, вла̑да̑м, словен. (v)ládati, чеш. vlásti, vladu, польск. wɫodać, wɫadać. Родственно лит. valdýti, valdaũ "править, владеть", veldė́ti "наследовать", др.-прусск. walduns, weldūns "наследник", weldīsnan "наследство", др.-лит. pavilsti "унаследовать", pavildė́ti "владеть", лтш. vàldît, гот. waldan "править", далее, греч. αλίσκομαι (неверно, это слово «дальше»), αλωτός, ελεῖν, др.-ирл. flaith "господство", др.-кимр. gualart "глава, повелитель", лат. valeo, -ēre "быть в силах, сильным".
Основа на звукоподражательное «фью» - «вью» - «веял» - «вел» - «велю» - «воля» (ср. «вольный ветер»), либо на зияю, зеваю – сею – сеял – шел (шлю, сулю, желаю, хулю, хвалю - велю) – ула (улица, но ср. «вил» - «вился», лат. «via» = «вью») - вел.
По всей вероятности, здесь еще примешивается слово «обладаю» (ср. «володаю»), к основе на «сопаю», см. «wield».
Несмотря на многообразие различных вариантов словообразования, в основе – воля, волить (ср. еще «влияю»). ВЛ (Т) – (В) Λ (Т, Θ) – VL (T).
Совершенно очевидно, что сюда добавляется и понятие «волить» - «желать», ср. гр. ряд: θέλημα, ατός τό <θέλω> воля, желание; θέλεος - добровольный: θ. άθέλεος - волей- неволей; έθέλω и θέλω 1) желать, хотеть, быть склонным, стремиться; 2) соглашаться, быть готовым; 3) быть в состоянии, мочь; 4) (о неодушевл. предметах) обыкновенно бывать, иметь обыкновение; 5) думать, полагать, тж. утверждать; 6) значить, означать. К основе на зияю, зеваю – сую – сочу (сухо, сук) – секал – сколю – жалю – жалею – жалую – желаю. Желаю (- ть) – ЖЛ (Т) – ΘΛ (М) (Т) – VL (N) (T).
Ср. еще 1828: VALEO – быть здоровым; из θαλέω (Дворецкий): θηλέω, дор. θάλέω (эп. impf., θήλεον) 1) зеленеть, расцветать; 2) перен. цвести, прославляться (к основе на зияю, зеваю – сияю - сиять – свет – цвет). Цвел – ЦВЛ – (Σ) ΘΛ – (S) VL.