2019, RE: КLONDIKE Послано АнТюр, 06-11-2011 16:41
Проверка ЮСовской схемы трансформации (по авчур'у). КLONDIKE - 4. сельдевые промыслы (у западного берега Шотландии) 5. в грам. знач. глагола экспортировать свежую сельдь на континент..»
СЕЛЬДЬ • шведский: SILL • чешский: SLeď, slaneček • польский: ŚLedź • голландский: CLupeïde • болгарский: СЕЛда, • английский: ALec
Слово СЕЛЬДЬ имеет три формы - AL, SILL и CL.
Тогда название сельдевых промыслов КLOnDIKE соответствует по ЮСовской схеме голландскому CLupeïDe и русскому СЕЛЕДКА.
Схема вполне вероятная.
КLONDIKE и КЛАЙПЕДА - не от сельдевых ли промыслов или СОЛеварен?
|