Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыCABALLUS
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2003&mesg_id=2021
2021, CABALLUS
Послано guest, 11-11-2011 21:51
Латинское слово CABALLUS, переводящееся какъ «КОНЬ». Если присмотримся къ корню это слова, CABA или CABO, то увидимъ, что никакой это не «конь», но КОБЫла. Въ пользу этого говоритъ общепринятое толкованіе: слово КОБЫЛА восходитъ къ праслав. корню *KOBY.
Выдержка изъ Словаря Фасмера: «Праслав. *KOBY — по-видимому, старинная основа на -n, соотвѣтствующая лат. CABO, -ONIS «CABALLUS»... можно говорить о родствѣ съ лат. CABALLUS «конь, меринъ», греч. KABAΛΛHς...».

Какъ видно, Фасмеръ признаетъ, что слав. корень KOBY родственненъ лат. CABO, однако, ни слова ни говоритъ о заимствованіи изъ латыни или греческаго, такъ же, какъ не говоритъ о какихъ-либо «праинд.-евр.» корняхъ, что было-бы логично съ точки зрѣнія О. Т.

Такимъ образомъ, «латинское» слово CABALLUS имѣетъ слав. корень «КОБЫ», и означаетъ «КОБЫЛА».

Отсюда же и «КАВАЛЕРIЯ», то есть «КОБЫЛЕРIЯ».