>Ув. Котельников, надо рыть до конца - "коло" - круг,

Нет. :) Вначале был КОЛ. Потом к нему привязали шнурок и прочертило ОКОЛО КОЛа ОКОЛицу. Потом по чертежу ОКОЛицы сделали КОЛесо - КОЛо. А КОЛесо уже и КОЛлею оставило. Как-то так. :)

>Меня другое интересует - как слово коло связано с понятиями
>холод, cold, cool, Каледония (Cale + don)?

Почему - то с этими словами у меня ассоциируется слово, которое я слышал в детстве от стариков и которого, возможно, нет в словарях. Старики называли ХОЛОД КОЛОТУН. Когда человеку ХОЛОДно он непроизвольно совершает специфические движения, его КОЛОТИТ.

> Была ли в русском языке такая же путаница, как в
>европейских? "G" - "С" - "К".

Да. Смотрите здесь, например: http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%E0%EB%E0%F2%E0%EB%E8%E7%E0%F6%E8%FF Можно порыться в интернете - более полно эта тема раскрыта в учебниках, например, исторической грамматики древнерусского или старославянского языка.

> Так же интересна связь "кола"
>- Cale - кале, как крепость (тюркск.)

Паркуа бы и не па. Мы с тюрками, вообще, имеем очень много общих морфем. КАЛЕ, окруженная частоКОЛом. Гы - французские ШАЛЕ вспомнились. Того же корня, похоже. :)

ЗЫ. Прошу прощения, что задержал с ответом. :)