Из Словаря Даля:

"ЧЕРТ м. и чорт, олицетворенье зла, враг рода человеческого: нечистый, не́кошный, черная сила" и т.д

Обратим внимание на слово НЕКОШНЫЙ.

В том же Словаре Даля:

"НЕКОШНОЙ, некощной (кость, пакость? некщоный?) вост. нелегкий, недобрый, нечистый, вражий, диавольский, сатанинский; || в виде сущ. диавол, чорт. Куда тебя некошной понес? Некошная (сила) и горами качает, а людьми, что вениками, трясет. Пестовать ногами некошного, качать ногами. || Всякая нежить, домовой, водяной, леший и пр. Некошной водит, коли кто плутает. Некошной коней замаял. Некошной пошутит — чего не нашутит! || Хилый или неспособный, негодный. Некошна девка. Некошной работник."

Присутствует в Словаре Даля и слово КОШНОЙ:

"КОШНОЙ, чистый, добрый, непоганый, годный; б.ч. употр. некошный, поганый, нечистый; сатана, бес. Кошее нареч., ниж.-мак. лучше, добротнее, красивее. Откуда слова эти? от татар. хош, хорошо? от еврейского кошерный, коширный? "

Как видим В.И.Даль не знал происхождение этого слова. М.Фасмер в своем "этимологическом словаре" отвергал версию о его заимствовании:

"кошно́й "чистый, хороший, пригодный", коше́е, нареч., "лучше, красивее" (Преобр.) Скорее от ро́с-кошь (см.), роско́шный (Преобр. I, 373), чем от ко́шер, ко́шерный."
http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/41752/кошной

На мой взляд, слово КОШный родственно словам ЧИСтый и ЧЕСтный. Налицо трансфорация звуков Ч - К, и С - Ш.

Известно также о звуков Ч - ДЖ. ("пЧела" - "бДЖола" (малороссийское наречие). Следовательно звук "Ч" должен чередоваться и другими звуками, возникшими непосредственно из "первого пракорня". В частности со звуками "Й" и "Ж".

То есть слово КОШНЫЙ, в своем изначальном смысле должно быть родственно словам ЕСТЬ (в смысле быть, существовать) и ЖИТЬ (жизнь,жисть).

Находим подтверждение догадке:


(Из "Словаря Академии Российской", том 3, 1793г.)

В общем, КОШНЫЙ (возможно и КОШЕРНЫЙ) изначально - живой, чистый.