Пуговица, думаю, от слова "пугать".

Пишут, что пуговица часто играла роль амулета, вплоть до того, что туда закладывали маленькие шарики, чтобы гремели.

Если вспомним, что на Руси одежду запахивали и перевязывали ремнем, то действительно первоначально пуговица могла быть именно амулетом-оберегом.


Канапе это что-то проткнутое? Если так, то могло возникнуть из Knopfe, ведь пуговицу протыкают.

Интересно, что слова "конопатить" с таким набором согласных в западных языках нет.