из англо-рус. словаря Мюллера:
cosaque <kɔ'zɑːk> фр.; уст. хлопушка с конфетой

почему называется "козак"?

coronach <'kɔrənək> 1) похоронная песнь, похоронная музыка (в горной Шотландии) 2) похоронный плач, причитания (в Ирландии)

coronach и "хоронить" похожи?