Может проще, искать в ином направлении. Ведь клоун сыпет приКОЛАМИ, мечет КОЛкости, играет КАЛАМБурами.Он приКОЛЬНый наконец! Сленг нашей молодёжи ведь берётся не из ниоткуда, он питается из мощнейших пластов старого нашего язычища(не побоюсь этого слова!), хотя сама молодёжь, пока молодая, этого не разумеет.
Здесь всё как-то завязано на преображении его, переменчивости...пока не могу внятно выразить, но как-то так...
С уважением.