Да я, ув. Ейск, и рад бы, да только как за очередной пласт возьмешься, все предыдущие наработки, как корова языком...
Вот, Вы пишите о "приколах". Так опять, "коло" вылезает. Честно, не понимаю, почему ФиН этого слова так старательно избегают.
Да, забыл прибавить, что CLWN = SLVN. И, опять, вылезает "slave", будь оно неладно. И объяснение то же самое - bondman. Вот как это трактовать?
Кстати, если исходить из Вашего рецепта, то получается не упрощение задачи, а усложнение. Взять тот же "каламбур" и, к примеру, "бурлеск".
Или - "clever" - и ум, и ловкость, и изворотливость. Чертовы реформаторы все так запутали. Нет, не жалуюсь, безумно интересно. когда нашел новое прочтение Канады... не передать. Впрочем, спасибо. Ваше исследование о названиях народов прочитал с удовольствием.
Об "угро-финских" названиях Урала - посмотрите, там много интересного.
http://meridian.perm.ru/06_others/matveev.shtml