В свою очередь КРИМИНАЛ наверное? но НЕт наверняка связан с теми словами которые интерпретируются старинными этимологами:

http://www.slavdict.narod.ru/_1026.htm

То- Комнатный, То - торговый, то есть Криминальный это по-тихому совершённое воровство- комнатное что ли, с Терема утащенное, украденное втихаря, выражаясь по-современному, через череду бумажек, не напрямую типа- вошёл и взял, а хитро по тихому.

Но и "Торговый" оттенок не сбоку, где торговля, там и криминал...