capital – столица, прописная буква; капитал (экономически); главный, основной, капитальный.
capital (adj.) (относящийся к голове)
early 13c., "of or pertaining to the head," from Old French capital, from Latin capitalis "of the head," hence "capital, chief, first," from caput (genitive capitis) "head" (see capitulum).
capital (n.1)(капитальный, капитал в экономическом смысле)
early 15c., "a capital letter," from capital (adj.). The meaning "capital city" is first recorded 1660s (the Old English word was heafodstol). The financial sense is from 1610s (Middle English had chief money "principal fund," mid-14c.), from Medieval Latin capitale "stock, property," noun use of neuter of capitalis "capital, chief, first." (The noun use of this adjective in classical Latin was for "a capital crime.")
made its first appearance in medieval Latin as an adjective capitalis (from caput, head) modifying the word pars, to designate the principal sum of a money loan. The principal part of a loan was contrasted with the "usury"--later called interest--the payment made to the lender in addition to the return of the sum lent. This usage, unknown to classical Latin, had become common by the thirteenth century and possibly had begun as early as 1100 A.D., in the first chartered towns of Europe.

capital (n.2) (верх колонны)
"head of a column or pillar," late 13c., from Anglo-French capitel, Old French chapitel, or directly from Latin capitellum "little head," diminutive of caput (see capitulum).

Не буду отнимать ваше время, понятно, что здесь тот же корень. См. «cap». Если рассматривать изначально пару «capital» - «caput»¸то, скорее всего, здесь «копить», «копил». Вспомните Капитолий. Или «капитель».

Пара сказок:
Seoul
South Korean capital, from Korean soul, literally "capital." It was the national capital from 1392 until Japanese annexation in 1910.
Beijing
Chinese capital, from bei "north" + jing "capital" (as opposed to Nanking, literally "southern capital").
Nanking
city in China, literally "southern capital," from nan "south" + jing "capital."
Kyoto
city in Japan, from kyo + to, both meaning "capital." Founded 794 as Heionkyo "Capital of Calm and Peace," it also has been known as Miyako and Saikyo.

Не знаю, как там Нанкин с Пекином, но Сеул – это просто «село», а «Киото» - это то же «capital», «caput» с выпущенной «п».

Oslo
Norwegian capital, probably based on Old Norse os "estuary, river mouth," based on the place's situation.
Просто «село», про «os» - «устье» лучше не надо. Собственно, Осло и есть «село». Хотя, конечно, корень «-л» безусловно водный, а «os» может быть и отрывком от «устье». Есть же «древнеримская» Остия в устье Тибра. Но вот британцы против, указывая на то, что река сейчас Alna. А все остальное, мягко говоря, считают притянутым за уши для обоснования названия. См. ниже.

В своде саг «Круг Земной» исландского скальда Снорри Стурлусона упоминается, что Осло основал Харальд III в 1048 году. Во время археологических раскопок были найдены христианские захоронения, относящиеся примерно к 1000 году. Название Осло (Oslo) — «устье Ло» (норв. os — «устье», Lo — название реки) дано по расположению города.
В Средние века город состоял из двух крепостей — королевского замка и епископского. В пределах городских стен находились 9 церквей, один госпиталь, около 400 деревянных домов торговцев и ремесленников. Король Хакон V Святой назвал Осло столицей Норвегии в 1299 году и построил здесь крепость Акерсхус. В годы Высокого Средневековья Осло стал важным торговым пунктом, в том числе были связи с Ганзейским союзом. Численность населения увеличилась вдвое до 3500 человек.
Из-за того, что постройки были выполнены по большей части из дерева, город часто горел, на месте сгоревших зданий сооружали новые, но опять же, из дерева. После трёхдневного пожара в 1624 году, уничтожившего город, датский король Кристиан IV (на то время Норвегия была провинцией Дании) перевёл жителей в новое место поблизости крепости Акерсхус, которое было названо Христиания в честь короля.

Крепость «Акерсхус» - замечательно. И никто не рассказывает, почему. А, меж тем, «хус» - это дом, хозяйство, а «кр» - либо «кора», либо, опять «коло» - круг.

А у Ортелия в 1570 никакого Осло не видно, к чему бы это? Есть, знаете ли, загадочное «Anslo». В 1630 (португальский морской атлас), нечто вроде Anslozo или Ansloto. Скорее первое. У Меркатора (1595) – Anslos. Меркатор (1610) – Anslou. Появляется у Блау (1645). Но, простите, город к тому времени уже сгорел.

The origin of the name Oslo has been the subject of much debate. It is certainly derived from Old Norse and was—in all probability—originally the name of a large farm at Bjørvika, but the meaning of that name is disputed. Modern linguists generally interpret the original Óslo or Áslo as either "Meadow at the Foot of a Hill" or "Meadow Consecrated to the Gods", with both considered equally likely.<17>
Erroneously, it was once assumed that "Oslo" meant "the mouth of the Lo river", a supposed previous name for the river Alna. However, not only has no evidence been found of a river "Lo" predating the work where Peder Claussøn Friis first proposed this etymology, but the very name is ungrammatical in Norwegian: the correct form would have been Loaros (cf. Nidaros).<18> The name Lo is now believed to be a back-formation arrived at by Friis in support of his spurious etymology for Oslo.<19>

Да, безграничны фантазии этимологов! Луг у подножья холма или еще лучше – луг собирающий богов. А почему? А потому, что был некий пантеон «асов». Дальше совсем весело:

In Old Norse, áss (or ǫ́ss, ás, plural æsir; feminine ásynja, plural ásynjur) is the term denoting a member of the principal pantheon in the indigenous Germanic religion known as Norse paganism. This pantheon includes Odin, Frigg, Thor, Baldr and Týr. The second pantheon comprises the Vanir. In Norse mythology, the two pantheons wage the Æsir-Vanir War, which results in a unified pantheon.
The cognate term in Old English is ōs (plural ēse) denoting a deity in Anglo-Saxon paganism. The Old High German is ans, plural ensî.<1> The Gothic language had ans- (based only on Jordanes who glossed anses with uncertain meaning, possibly 'demi-god' and presumably a Latinized form of actual plural *anseis).<2> The reconstructed Proto-Germanic form is *ansuz (plural *ansiwiz). The a-rune ᚫ was named after the æsir.
Unlike the Old English word god (and Old Norse goð), the term ōs (áss) was never adopted into Christian use and survived only in a secularized meaning of "pole, beam, stave, hill" or "yoke".
Знаете, до чего договорились?
Æsir is the plural of áss, óss "god" (gen. āsir) which is attested in other Germanic languages, e.g., Old English ōs (gen. pl. ēsa) and Gothic (as reported by Jordanes) anses "half-gods". These all stem from Proto-Germanic *ansis ~ ansuz, which itself comes from Proto-Indo-European *h₂énsus (gen. h₂n̥sóus) "life force" (cf. Avestan aŋhū "lord; lifetime", ahura "godhood", Sanskrit ásu "life force",<3> ásura "god" (< *h₂n̥suró)). It is widely accepted that this word is further related to *h₂ens- "to engender" (cf. Hittite hass- "to procreate, give birth", Tocharian B ās- "to produce").<4>
Old Norse áss has the genitive áss or ásar, the accusative æsi and ásu. In genitival compounds, it takes the form ása-, e.g. in Ása-Þórr "Thor of the Aesir", besides ás- found in ás-brú "gods' bridge" (the rainbow), ás-garðr, ás-kunnigr "gods' kin", ás-liðar "gods' leader", ás-mogin "gods' might" (especially of Thor), ás-móðr "divine wrath" etc. Landâs "national god" (patrium numen) is a title of Thor, as is allmáttki ás "almighty god", while it is Odin who is "the" ás.
The latinization of Danish Aslak as Ansleicus<5> indicates that the nasalization in the first syllable persisted into the 9th century.

Надо же так переврать русское слово «царь»!
http://en.wikipedia.org/wiki/Aesir . http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%8B .

Там еще много интересных сказок:
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=capital&searchmode=none .

Так же Капитолий римский или Капитолийский холм.
Capitolium, Capitolinus mons. На мой взгляд, здесь могло быть следующее – «копать» + «кром», при замене «р» - «л» и отпадении «к». It was the citadel (equivalent of the ancient Greek acropolis) of the earliest Romans. Была там крепостишка. Видимо оттуда и пошел Рим. Акрополь тоже хорошо – круглое поле. Т.е. «коло» (замена «р» - «л») + поле. Или «крою» + «поле».