car – автомобиль; пассажирский вагон; клеть, кабина; колесница.

car (n.) (колесный экипаж); из англо-французского «carre»; старый северофранцузский «carre»; из народнолатинского «carra», имеющего отношение к латинскому «carrum», «carrus» (множественное число – carrus); дословно – «двухколесная кельтская боевая колесница»; из гэльского «karros», кельтское слово; из PIE корня *kers- бежать.
c.1300, "wheeled vehicle," from Anglo-French carre, Old North French carre, from Vulgar Latin *carra, related to Latin carrum, carrus (plural carra), originally "two-wheeled Celtic war chariot," from Gaulish karros, a Celtic word (cf. Old Irish and Welsh carr "cart, wagon," Breton karr "chariot"), from PIE *krsos, from root *kers- "to run" (see current (adj.)).

current (adj.) (бегущий, плывущий, текущий, ходячий, данный). С тем же корнем.
c.1300, "running, flowing," from Old French corant "running, lively, eager, swift," present participle of corre "to run," from Latin currere "to run, move quickly" (of persons or things), from PIE *kers- "to run" (cf. Greek -khouros "running," Lithuanian karsiu "go quickly," Old Norse horskr "swift," Old Irish and Middle Welsh carr "cart, wagon," Breton karr "chariot," Welsh carrog "torrent"). Meaning "prevalent, generally accepted" is from 1560s.

Итак, нам предлагают некий корень «kers» - бежать. По здравому размышлению это русское «колесо» с заменой «л» - «r». Собственно понятно, что колесница – это двуколка, т.е два + коло (колесо).
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 . Сказки про колесницы – вот здесь. Абсолютно потрясающий фараон в бою, который стреляет из лука, стоя на колеснице, которую влекут бешенно скачущие кони.
.
Интересно, автор картинки сам не пробовал постоять на двуколке, при этом стреляя из лука?
При этом колесница – продукт евразийский: The earliest fully developed true chariots known are from the chariot burials of the Andronovo (Timber-Grave) sites of the Sintashta-Petrovka Eurasian culture in modern Russia and Kazakhstan from around 2000 BC. This culture is at least partially derived from the earlier Yamna culture.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chariot .

1675:
CAR, a Sort of Cart; also a Pool. Разновидность повозки; так же бассейн. Т.е. "коло" - "круг".

CART (Crat, Sax., Charette, F. of Carrus, L.) a Cart to carry any thing in. Повозка для перевозки вещей.
Cart usually refers to a two-wheeled vehicle or device designed for transport
http://en.wikipedia.org/wiki/Cart .

cart (n.) (из старонорвежского «kartr» иди же подобного скандинавского происхождения); заимствованно в староанглийский «cræt» - повозка; имеет отношение к среднеголландскому «crate» - плетеная циновка, корзина, голландскому «krat» - корзина, староанглийскому «cradol» - люлька, колыбель.
c.1200, from Old Norse kartr or a similar Scandinavian source, akin to and replacing Old English cræt "cart, wagon, chariot," perhaps originally "body of a cart made of wickerwork, hamper" and related to Middle Dutch cratte "woven mat, hamper," Dutch krat "basket," Old English cradol (see cradle (n.)). To put the cart before the horse in a figurative sense is from 1510s in those words; the image in other words dates to mid-14c.

1826:
CAR, a cart or chariot; L. “carrus”; It. “carro”; W., Arm., I. “carr”; T. “karre”; Swed. “karra”, a wheel carriage, are supposed to be from G. “kœra”; T. “keren”; S. “cyrren”, to turn, go round. Повозка или двуколка, колесный экипаж, возможно от G. “kœra”; T. “keren”; S. “cyrren” – вертеть, описывать круг.

CART, s. dim. of Car; a carriage with low wheels; F. “charette”; It. “carrette”; S. “crœt”. Уменьшительное от «car» - повозка с низкой посадкой.
Заметьте, нигде не говорится о двуколке.

1888:
CAR, a wheeled vehicle. (F..-C.) In Shak. Sonnet 7, &c. He also has carman, Meas. ii. I. 269. M.E. carre, Maundeville's Travels, p. 130. O. F. car, char (mod. F. char), a car. Lat. carrus, a kind of four-wheeled carriage, which Caesar first saw in Gaul ; a Celtic word. Bret, karr, a chariot ; W. car, a raft, frame, drag ; O. Gael, car, a cart, car, or raft for carrying things on ; Irish carr, a cart, dray, waggon.
p. Allied to Lat. currus, a chariot, and currere, to run ; the Lat. and Celt, c being the same letter etymologically. ^ KAR, to move ; cf. Skt. char, to move ;
Curtius, i. 77; Fick, i. 521. Der. There are numerous derivatives; see career, cargo, carrack, carry, cart, charge, chariot ; cf. caracole

Подведем итог:
1) Car – это «коло» (колесо) с заменой «л» - «r». Cart – связанное с ним слово.
2) Cart – «крыть». Т.е. «крытая повозка». Например, «карета». Причем заметьте, в словаре 1888 указано, что это четырехколесный экипаж, который Цезарь впервые увидел у галлов. Смех, да и только. Выходит в «древнем» Риме телег не было? Бедные, как же они фураж таскали, запасное оружие и прочую военную утварь? На своих плечах, исключительно! Чудо-богатыри! Суворова на них нет. Без телег пол Ойкумены пропахали.

Еще слово «cradle» - колыбель. Это тот же куст «коло». КЛБЛ – замены «к» - «с» (лат), «л» - «r» и перестановка «б» - «b» - «d» - KLBL – CRBL – CRDL.