carton – картон, коробка, пакет; cartoon – карикатура, шарж.

carton (n.) (из французского «carton» - клееный картон); из итальянского «cartone» с тем же значением; из среднелатинского «carta» - бумага.
1816, from French carton "pasteboard" (17c.), from Italian cartone "pasteboard," augmentative of Medieval Latin carta "paper" (see card (n.)). Originally the material for making paper boxes; extended 1906 to the boxes themselves. As a verb, from 1921.
cartoon (n.)
1670s, "a drawing on strong paper (used as a model for another work)," from French carton, from Italian cartone "strong, heavy paper, pasteboard," thus "preliminary sketches made by artists on such paper" (see carton). Extension to comical drawings in newspapers and magazines is 1843.

1675:
CARTONS, CARTOONS, the most perfect Part of Drawings on Paper, aftewards to be drawn in “Fresco” upon a wall. F. Наиболее совершенная часть рисунков на бумаге; впоследствии воспроизведенная на фресках на стене.

1826:
CARTON, CARTOON, s. a painting on large paper; It. “cartone”; F. “carton”, from L. “charta”. Рисунок на большом листе бумаги.

Значит нам давно рассказывают сказки:
Картон (франц. carton, от итал. cartone, от carta — бумага), папка, политура (толстый, глянцевый картон, бристольский картон и т. п.) — самая толстая бумага, толще сахарной и обёрточной.
The term has been used since at least as early as 1683 when, with a publication of that year stating that "The scabbards mentioned in printers' grammars of the last century were of cardboard or millboard"

Т.е. в основе «царапать», «чертить», «скребсти».

charta, ae f (греч.)
1) лист папируса, перен. бумага: ch. dentata C гладкая (лощёная) бумага; ch. bibula PJ промокательная бумага; ch. aversa (inversa) M оборот бумажного листа; ch. transversa Su большой лист бумаги, исписанный в поперечном направлении;
2) исписанный лист, письмо, сочинение: chartae Arpinae (см. Arpinas III) M = сочинения Цицерона;
3) книга (tribus chartis aliquid explicare Ctl);
4) листочек, тонкая пластинка (plumbea Su);
5) куст папируса PM.
http://linguaeterna.com/vocabula/show.php?n=7799 .

См. «card».