claw – коготь, клешня, железный крюк; царапать, скрести

claw (n.) (из староанглийского «clawu», ранее «clea» - клюв, коготь, железный крюк); из протогерманского *klawo
Old English clawu, earlier clea, "claw, talon, iron hook," from Proto-Germanic *klawo (cf. Old Frisian klawe "claw, hoe," Middle Dutch klouwe, Dutch klauw, Old High German klawa, German Klaue "claw").

1675:
CLAW (Clapy, Sax., Klawe, Teut., Klew., Dan) the Nail of a Fowl’s Foot. Коготь (шпора) на птичьей лапе.

1826:
CLAW, s. the toe of a beast or bird armed with sharp nails; properly a division of the foot. G. “klo”, “kloe”; Swed. “klo”; S. “claw”; B. “klaauw”. Носок у животных или птиц, снабженный острыми когтями.

Это русское слово «клюв». По форме – «колоб»?

Клюв Этимологический словарь русского языка
клюв Искон. Суф. производное от той же основы (с перегласовкой у — е), что и клевать. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

Фасмер:
клевать клюю́, укр. клюва́ти, блр. клюва́ць, цслав. клюɪѫ, кльвати, сврш. клюнѫти, болг. кълва́ "клюю", сербохорв. кљу̏jем, кљу̀вати, словен. kljuváti, kljújem, др.-чеш. kl᾽uju, klvati, чеш. klíti (из *kljuti), польск., kluć, klwać, в.-луж. kluwać sо "дразнить друг друга", н.-луж. стар. kluju "шелушу", соврем. kluwaś. Сюда же клюн "клюв". Сомнительно родство с лит. kliū́ti, kliūnù, kliùvо "цепляться", лтш. klut "достигать" (Мi. ЕW 120; Ильинский, AfslPh 29, 420; Преобр. I, 312), а также с др.-в. - нем. hliuning "воробей", ср.-нж.-нем. lunink, нж.-нем. lüning – то же (Бернекер, IF 8, 284); см. Бернекер 1, 528.

Клевать Этимологический словарь русского языка
клевать Общеслав. Суф. производное от клевъ, с той же основой, что и клюв (с перегласовкой). Ср. клюв, клев. Клевъ «стук, удар» < «то, чем клюют, клюв» — суф. образование (ср. одноструктурное зев) того же звукоподражательного корня (kle-, klu-), что клепать «бить» > «ковать», латышск. klauvēt «стучать по дереву». См. клюв. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

Уж не к «колоть» ли? Или «колебать»? ЭССЯ – «клевец» - молоток. Видимо сюда же – «клепать». Так – же «крюк», «криво». Многие птичьи клювы и когти кривые. Замена «р» - «л». Возможно, колючий.

У Дьяченко:
Ключатоноктый – имеющий искривленные ногти.

Так же ЭССЯ (10) стр. 82-83
ftp://istorichka.ru/Slavjanovedenie/Etimologicheskij_slovar%60_slavjanskogo_jazyka/ESSJA_V.10.pdf .

У Ст. – «клюв» = «клюн». К «клин»? Там же «клати» - колоть.
Как видите, европейцы заимствовали основу – «клюв», нечто продолговатое, острое и кривое, чем можно «колоть».