Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: К (Како, лат. C и K)
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2003&mesg_id=2443
2443, RE: К (Како, лат. C и K)
Послано guest, 26-01-2014 20:58
competition – соревнование, конкуренция

competition (n.) (из латинского «competitionem» (competitio) – соглашение, договор, состязание; от «competere»
c.1600, "action of competing," from Latin competitionem (nominative competitio) "agreement, rivalry," noun of action from past participle stem of competere (see compete). Meaning "a contest for something" is from 1610s. Sense of "rivalry in the marketplace" attested from 1793; that of "entity or entities with which one competes" is from 1961, especially in business.

compete (v.) (состязаться, соревноваться); из среднефранцузского «compéter» - состязаться с к-л., или прямо из позднелатинского «competere» - состязаться; в классической латыни – идти вместе, соглашаться, быть годным; позже – состязаться вместе; из «с» + «petere» - бороться, болеть, набрасываться, мчаться, атаковать.
1610s, " to enter or be put in rivalry with," from Middle French compéter "be in rivalry with" (14c.), or directly from Late Latin competere "strive in common," in classical Latin "to come together, agree, to be qualified," later, "strive together," from com- "together" (see com-) + petere "to strive, seek, fall upon, rush at, attack" (see petition (n.)).

petition (n.) (мольба, просьба, петиция); из старофранцузского «peticion» - просьба или напрямую из латинского «petitionem» (petitio) – ударять, колоть, атаковать и пр. Из PIE корня *pet-, *pete- мчаться, лететь.
early 14c., "a supplication or prayer, especially to a deity," from Old French peticion "request, petition" (12c., Modern French pétition) and directly from Latin petitionem (nominative petitio) "a blow, thrust, attack, aim; a seeking, searching," in law "a claim, suit," noun of action from past participle stem of petere "to make for, go to; attack, assail; seek, strive after; ask for, beg, beseech, request; fetch; derive; demand, require," from PIE root *pet-, also *pete- "to rush; to fly" (cf. Sanskrit pattram "wing, feather, leaf," patara- "flying, fleeting;" Hittite pittar "wing;" Greek piptein "to fall," potamos "rushing water," pteryx "wing;" Old English feðer "feather;" Latin penna "feather, wing;" Old Church Slavonic pero "feather;" Old Welsh eterin "bird"). Meaning "formal written request to a superior (earthly)" is attested from early 15c.

Просто удивительно, как русское «пытать», «попытка», «пытал», «пытался» превратилось в «полет». И причем здесь «перо» и «полет»? Если только замена «р» - «л», тогда «переть» = «полет», но к нашему слову это отношение не имеет.

Более того, скорее всего «compete» никак не связано с «petition», которое, действительно от слова «пытать».
Обратите внимание на значение латинского слова «competere» - идти вместе. Т.е. это слово «со» + «путь». Или грамотнее «спутник», «попутчик».
Так же «пята».

Хотя, может быть и испытание, испытать, испытал.