copper – медь

copper (n.1) (ковкий металлический элемент, староанглийское «coper»); из западногерманского *kupar; из позднелатинского «cuprum»; уменьшенное от латинского «Cyprium (aes)» - кипрский металл; из греческого «Κύπρος» - Кипр
malleable metallic element, Old English coper, from West Germanic *kupar (cf. Middle Dutch koper, Old Norse koparr, Old High German kupfar), from Late Latin cuprum, contraction of Latin Cyprium (aes) "Cyprian (metal)," after Greek Kyprios "Cyprus" (see Cyprus).

Latin aes originally was "copper," but this was extended to its alloy with tin, bronze, and as this was far more extensively used than pure copper, the word's primary sense shifted to the alloy and a new word evolved for "copper," from the Latin form of the name of the island of Cyprus, where copper was mined. Aes passed into Germanic (which originally did not distinguish copper from its alloys) and became English ore. In Latin, aes was the common word for "cash, coin, debt, wages" in many figurative expressions. Chemical symbol Cu is from cuprum.

Cyprus остров в восточном Средиземноморье; из греческого «Κύπρος» - земля кипарисов
eastern Mediterranean island, from Greek Kypros "land of cypress trees" (see cypress).

cypress (n.) (кипарис, вечнозеленое дерево, посвященное Плутону) – из «κυπάρισσος»; возможно, из неизвестного догреческо-средиземноморского языка. Вероятно, имеет отношение к еврейскому גפר (гофер), название дерева, которое использовалось при постройке ковчега.

type of evergreen tree (sacred to Pluto), late 12c., from Old French cipres (12c., Modern French cyprès), from Late Latin cypressus, from Latin cupressus, from Greek kyparissos, probably from an unknown pre-Greek Mediterranean language. Perhaps related to Hebrew gopher, name of the tree whose wood was used to make the ark (Gen. vi:14).

From Middle English coper, from Old English coper, copor (“copper”), from Late Latin cuprum (“copper”), contraction of Latin (aes) Cyprium (literally “brass of Cyprus”), from Ancient Greek Κύπρος (Kupros, “Cyprus”). Cognate with Dutch koper (“copper”), German Kupfer (“copper”), Icelandic kopar (“copper”).
http://en.wiktionary.org/wiki/copper
From κυπάρισσος (kuparissos), probably from an unknown Mediterranean Pre-Greek language; see Hebrew גפר (gopher), the name of the tree whose wood was used to make the ark (Genesis. vi:14).
http://en.wiktionary.org/wiki/%CE%9A%CF%8D%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek
κυπάριττος (kuparittos) (Attic)
http://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek

Нет, это никакого отношения к научной этимологии не имеет. Причем здесь Библия? Опять оперируют сказками.

1675:
COPPER (Koper, Belg., Kupffer, Teut., Kobber, Dan. of Cuprum, L.) – хорошо известный металл; так же бак для кипячения или плавки.

COPPEL, CUPPEL – горшок, бак, в котором златокузнецы плавят и очищают свои металлы; так же разновидность тигля, используемая химиками для очищения золота или серебра.

Так это же наши слова:
1) Купель
2) Кипел.
3) Куб + рама (лат). Замена «б» - «р» (лат).
4) Ковал

1826:
COOP, s. – бочка, чан; κυφός; фр. «cuve»; тевт. «kufe», сакс. «cuf», бельг (датч) – «kuip». Хорошо видны переходы «р» - «f» - «φ» - «б»
Т.е. «куб», «кубок».

Чудеса этимологии от Фасмера:
куб I II. "тело прямоугольной формы с одинаковыми гранями; (мат.) тройная степень". Заимств. через нем. Kubus или непосредственно из лат. cubus, от греч. κύβος "игральная кость; кубическое тело", о котором см. Вальде–Гофм. 1, 297. II род. п. куба I. "большой чан, перегоночный аппарат", кубок, род. п. - бка, кубышка "пузатый сосуд с горлышком", ку́бовина "выпуклость", др.- русск. кубъ "сосуд для питья", кубъкъ – то же, начиная с ХIV в. (Соболевский, РФВ 70, 89), укр. куб "деревянная посудина", польск. kubek "чаша, кубок", н.- луж. kub, kubk – то же. Вероятно, родственно др.- инд. kumbhás, авест. χumba - "горшок", памирск. kubūn "деревянная чаша для питья", греч. κύμβος "сосуд", κυμβεῖον ̇ εἶδος ποτηρίου, κύβη, κύμβη "чаша"; см. Бернекер 1, 636; Кречмер, "Glotta", 18, стр. 236; Левенталь, WuS 10, 183; Соболевский, РФВ 70, 89. По мнению Младенова (РФВ 62, 261 и сл.), сюда же следует отнести жбан (см.) из *чьбанъ. Предложение о заимствовании через нов.- в.- н. Kорf "голова" или прямо из лат. сuрра "кубок" фонетически невозможно, вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 147), Брюкнеру (279); сомнительно также возведение к д.- в.- н. kuofa "кадка" (Преобр. I, 403). Нет основания говорить о происхождении из чагат. köb, köрü "пузатый сосуд" или тюрк. kub, kuр "кувшин" (вопреки Маценауэру (LF 9, 32), Миклошичу (Мi ТЕl. 2, 112, Доп. 2, 160); см. Преобр. I, 403) или из тат., казах. kübi "бочка" (вопреки Коршу, AfslPh 9, 517). Не существует также связи с праслав. *kъbьlъ "чан", вопреки Славскому (JР 22, 140 и сл.); см. кобел II.

В основе опять корень «кп» - копить, купа и пр. И родственный корень «сб» - замены «к» - «с», «п» - «б». Собирать, сбор и пр. Сюда же вероятный переход «сбить» (сбивать) - «ковать». Представляется, что и русское «бочка» есть обратное прочтение «сб» (чб). Собственно, бочка тоже служит для накапливания и сбора жидкости. Или, например, «чабан» - пастух. Собирает овец вместе.

Так же, вероятно, можно провести параллель «куб» - «бук», по форме ствола, старые буки – бочкообразные.
И еще один вариант для слова «book» - книга. Вполне можно рассматривать это слово как обратное прочтение от «куп» (копить); книга – накопитель информации. См. «book». Так же «пук», «пучек».

Слово «кипарис» (κυπάρισσος) – вероятно «купа» + «рос».
https://www.google.ru/search?q=%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81&newwindow=1&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=oPv8UvrBEKaS4ATKn4GwBA&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1920&bih=886
Достаточно посмотреть на форму.

У Бикса (связь медь – Кипр – кипарис):
ETYM The Similarity with Sumer. zabar 'copper' ("gleaming stone"), whence Assyr. siparru > Elam. cupar 'id.', is accidental, see Ipsen IF 39 (1917-1921): 232ff.

The word might come from a substrate language. The word is found in a Middle-Hittite text from 1400 BC, where kup- may stand for kab/p.

Вот, даже у хеттов было такое слово, аж в 1400 году до н.э. С ума сойти, как хорошо сохраняются источники!

Но вернемся к меди. Если отбросить сказки и двигаться от здравого смысла, то, вероятно, выстраивается следующая конструкция.

Медь — один из первых металлов, широко освоенных человеком из-за сравнительной доступности для получения из руды и малой температуры плавления. В древности применялась в основном в виде сплава с оловом — бронзы для изготовления оружия и т. п. (см бронзовый век).
Латинское название меди Cuprum (древн. Aes cuprium, Aes cyprium) произошло от названия острова Кипр, где уже в III тысячелетии до н. э. существовали медные рудники, и производилась выплавка меди.
У Страбона медь именуется халкосом, от названия города Халкиды на Эвбее. От этого слова произошли многие древнегреческие названия медных и бронзовых предметов, кузнечного ремесла, кузнечных изделий и литья. Второе латинское название меди Aes (санскр., ayas, готское aiz, герм. erz, англ. ore) означает руда или рудник. Сторонники индогерманской теории происхождения европейских языков считают русское слово медь (польск. miedz, чешск. med) родственным древненемецкому smida (металл) и Schmied (кузнец, англ. Smith). От этого слова произошли и родственные названия — медаль, медальон (франц. medaille). Слова медь и медный встречаются в древнейших русских литературных памятниках. Алхимики именовали медь «венера» (Venus). В более древние времена встречается название «марс» (Mars).

Интересно, как её очищали от примесей, если добывали из руды? Кстати, никто так и не объяснил, в каком состоянии медь находилась на Кипре.

Русское слово медь – однозначно от «мять» (смять), так же, как и металл.

Про самородную медь на Кипре современные источники молчат. А если добывали из руды – то греки были гении металлургии:
Содержание меди в руде составляет от 0,3 до 1,0 %.
Медь получают из медных руд и минералов. Основные методы получения меди — пирометаллургия, гидрометаллургия и электролиз.
Пирометаллургический метод заключается в получении меди из сульфидных руд, (например CuFeS2):
2 CuFeS2 + 5O2 + 2SiO2 → 2Cu + 2 FeSiO3 + 4So2 ↑

Гидрометаллургический метод заключается в растворении минералов меди в разбавленной серной кислоте или в растворе аммиака; из полученных растворов медь вытесняют металлическим железом:
CuSo4 + Fe → Cu ↓ + FeSo4
Электролиз раствора сульфата меди:
CuSo4 ↔ Cu2+ + SO2-4 K- : Cu2+ + 2e → Cu0 A+ : 2H2O – 4e → O2 + 4H+ 2CuSO4 + 2H2 O → 2Cu ↓ + O2 ↑ + 2H2SO4

К сожалению, в мире известно лишь одно действительно очень крупное, уникальное месторождение самородной меди — на южном берегу озера Верхнего (штат Мичиган, США), где залежи меди сосредоточены на полуострове Кивино (более правильная транскрипция — Кьюинау).
Близко по условиям образования месторождение самородной меди на острове Ванкувер в Канаде, где самородная медь образовалась в результате переработки слоистых вулканических пород — остывших потоков лавы — гидротермальными растворами.
Не столь гигантское, хотя и достаточно крупное месторождение меди Корокоро в Боливии, приуроченное к песчаникам.
Интересно, что медь в сульфатных растворах может переноситься довольно далеко от первичных месторождений — до тех пор, пока они не попадут в восстановительную обстановку (например, в среду, богатую органикой), где происходит отложение самородной меди. Так объясняют появление тонкодисперсной меди в торфяниках долины реки Лёвиха (Средний Урал) на значительном расстоянии от Левихинского медноколчеданного месторождения, а также в Сысертском районе.
Значительно реже медь образуется как магматический минерал, например вкрапления меди, обнаружены в полевых шпатах в массиве габбро близ Тосканы (Италия), а также в полевых шпатах, роговой обманке и пироксенах в магматических породах — сиенитах и диабазах в ЮАР и Намибии.
Прежде крупные самородки меди, массой до нескольких тонн встречались и в России, в частности, на Среднем Урале — на ныне исчерпанном Гумешевском руднике.
В Гумешках самородная медь возникла в зоне окисления за счет растворения первичных сульфидов меди и взаимодействия медносульфатных растворов с гематитом или с растворами сульфатов железа. Аналогичным путем образуются корки и пленки "цементной" меди (в виде тонкозернистых и сферолитовых агрегатов) на железных предметах (например, на обломках буров, трубок, крепежных стойках и т.п.) в горных выработках.
http://www.ecosystema.ru/08nature/min/1_6_1_3_2.htm

Латинское название меди — cuprum — происходит от названия острова Кипр, где в древности были медные рудники ("Медь впервые добывали на Кипре", — пишет Плиний Старший в 77 г. н.э.). Греческое название — халькос — образовано от главного города острова Эвбея в Эгейском море — порта Халкис, вблизи которого находилось небольшое месторождение меди, откуда ее впервые стали добывать древние греки.
Однако первое знакомство человека с медью состоялось гораздо раньше; этому знакомству, по данным археологов, не менее девяти тысячелетий! Согласно последним сведениям, полученным при раскопках неолитических поселений в Анатолии (Малая Азия; территория современной Турции), самые древние медные изделия — маленькие пронизки, бусинки и пластиночки для украшения одежды — датируются рубежом VIII-VII тыс. до н.э.
Правда, единого мнения на сей счет нет. Дело в том, что следы очень древних разработок месторождений самородной меди найдены во многих районах в Центральной Азии — в бассейне Амударьи, на островах Крит и Кипр, близ города Халкиса острова Эвбея, на Кавказе и на Балканах, в Малой Азии (Анатолии), Китае и Северной Америке. Какой из этих местностей отдать приоритет в освоении меди — не вполне ясно. Но все же наиболее вероятным древнейшим центром зарождения добычи и обработки меди считают Малую Азию.
Письменные памятники Древнего Египта утверждают, что уже за 3000 лет до н.э. египтяне вели регулярную добычу меди на Синайском полуострове. В течение V-IV тысячелетий медь была освоена жителями Закавказья и Болгарии. Причем повсюду в древности медь использовалась поначалу как материал для изготовления украшений (в том числе ювелирных) и дорогой посуды.
Интересные сведения по этому вопросу можно почерпнуть из поэм Гомера "Илиада" и "Одиссея", по страницам которых разбросано множество разнообразных медных изделий. Немало их, согласно Гомеру, украшало интерьеры во дворце царя Менелая:
• Видишь, как много здесь меди сияющей в звонких покоях,
• Блещет все златом, сребром, янтарями, слоновою костью
(пер. В.А.Жуковского).
Медь здесь стоит в одном ряду с другими ювелирными материалами, благородными металлами — золотом и серебром. Однако в гомеровской Элладе из меди изготовляли уже и оружие, и боевые доспехи. Сын Одиссея Телемах (или Телемак), готовясь к участию в избиении женихов Пенелопы,
• На голове укрепил меднокованный шлем, осененный
• Конским хвостом, поднимавшимся страшно на гребне, и в руку
• Взял два копья боевых, заощренных смертельною медью...
(пер. В.А.Жуковского)
В гекзаметрах "Одиссеи" неоднократно бряцают "медные латы", "медноострые копья", не говоря уж о сверкающих медных чашах, кувшинах и прочих сосудах.
Лишь по мере вытеснения бронзы железом, т.е. уже в "железном веке", роль меди в производстве орудий труда и оружия пошла на убыль. Вот как это изложено в произведении римского философа и поэта Лукреция (Тит Лукреций Кар, 1 в. до н.э.) "О природе вещей":
• Все-таки в употребленье вошла прежде медь, чем железо,
• Так как была она мягче, притом изобильней гораздо.
• Медным орудием почва пахалась, и медь приводила
• Битву в смятенье, тяжкие раны везде рассевая.
• Скот и поля похищались при помощи меди, легко ведь
• Все безоружное, голое повиновалось оружью.
Во времена Гомера железо было уже известно людям, но считалось исключительно редким, а потому чрезвычайно дорогим металлом, не уступавшим по ценности золоту. О его изобилии в земной коре древние просто не подозревали — ведь они знали и умели использовать только металлы, встречающиеся в природе в свободном ("самородном") состоянии, а самородное железо несравненно более редкий металл, чем самородная медь (что и отмечает Лукреций). Конечно, относительная мягкость меди, легко поддающейся холодной обработке (в частности, резке, ковке, штамповке и пр.) сыграла важную роль в раннем ее освоении человеком.
И все же решающее значение имели все-таки частые находки медных самородков, притом весьма крупных. Самородки известны и для других тяжелых металлов: золота, платины, серебра, изредка железа, еще реже свинца, висмута и т.д. Но только один металл на нашей планете способен образовывать самородки такого колоссального размера, и этот металл — медь: ведь крупнейшие самородки меди весили сотни тонн, а медные самородки массой в первые тонны — не столь уж большая редкость!
Лишь впоследствии уже в бронзовом веке, научились выплавлять медь из ее руд — сперва из окисленных (оксидных, карбонатных), а затем, много веков спустя, и из первичных, сульфидных.
http://www.ecosystema.ru/08nature/min/1_6_1_3_1.htm .

Потрясающие источники - пара поэтов + Плиний Старший. И, что, на Кипре были залежи самородков?
Про опус Лукреция – просто смешно, особенно в плане изобилия. Про медный плуг – очень весело! Если медь была такой дорогой = золоту, то кому приходило в голову создать из нее плуг. Плюс, зная почву Средиземноморского бассейна, надо понимать, что от этого плуга в момент останутся рожки, да ножки.

Медь самородная, псевдоморфоза по дереву. "Ствол ливанского кедра из древней шахты, частично заместившийся медью". Mavrovouni Mine, Кипр. Тусон-шоу-2009. Фото: В.Левицкий, с сайта Русские минералы.
Шахта, может быть и древняя, но как определили возраст?
http://wiki.web.ru/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D1%8C_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F .

Кипрские изделия из меди (1, 5 тыс. лет до н. э.)
http://www.metmuseum.org/toah/hd/cyco/hd_cyco.htm . Не знаю, очень сомнительно.

200 тыс. тонн меди – вы в это логически осознаете?
http://www.fergusmurraysculpture.com/cyprus/history-notes-i-ix/kupros-copper/ . Хорошая фотография. Вот только как определили возраст этого слитка. Да, и опять не пишут, в каком виде добывалась медь на склонах горы Трудос. Пишут, что для получения такого количества слитков, необходим 16-кратный лесной потенциал Кипра для выжигания древесного угля. Вот это как? Или леса регенерировались с гигантской скоростью? Впрочем, автор допускает, что для регенерации лесов у киприотов были тысячелетия.

1) Медь плавили (варили).
МЕДЬ САМОРОДНАЯ (а. native соpper; н. gediegenes Kupfer; ф. cuivre natif, cuivre vierge; и. соbre nativo)

Теперь сравните:
COOP, s. – бочка, чан; κυφός; фр. «cuve»; тевт. «kufe», сакс. «cuf», бельг (датч) – «kuip». COPPER (Koper, Belg., Kupffer, Teut., Kobber, Dan. of Cuprum, L.) – хорошо известный металл; так же бак для кипячения или плавки.
COPPEL, CUPPEL – горшок, бак, в котором златокузнецы плавят и очищают свои металлы; так же разновидность тигля, используемая химиками для очищения золота или серебра. Т.е. происхождение от нашего «куба» или «купели». Так же «скопил»

2) Медь ковкая, поэтому можно предположить, что её ковали. Ближе всего французское слово «cuivre». Ковал – замены «к» - «с» и «л» - «r». КВЛ – CVR – cuivre. Далее широкораспространенные переходы – «в» - «f»; «b»; «p».

3) Остальные предположения – копал, копан - кабан (ископан, ископаемое) - горн. шток, рудная толща гнездом, т. е. местная, вокруг обрезанная другою породою. См. Даль - ниже). Вполне вероятно, учитывая, что медь называли просто рудой. См. выше. В основе «ор» (земля) - орудие, орать, рыть, руда
Второе латинское название меди Aes (санскр., ayas, готское aiz, герм. erz, англ. ore) означает руда или рудник.

4) Интересный кусочек из 1826:
COBALT, s. – минерал найденный в Богемии; тевт. – kobalt; фр. cobalt; склавонск. (славянск). – cob, cov – металл. Надо полагать, связано с «ковать».



Кабан (этимологические сказки продолжаются)
Фасмер:
кабан I кабан I. "вепрь, (дикая) свинья, боров", укр., блр. кабан, Заимств. из тат., казах., кыпч., азерб. kаbаn – то же (Радлов 2, 439), балкар., карач. kаbаn (KSz 10, 113; 15, 232); см. Мi. ТЕl. 1, 320; ЕW 107; Корш, AfslPh 9, 507; Бернекер 1, 464. Сюда же Кабан - озеро около Казани, из тат. Kаbаn küli, где kül "озеро" (Радлов 2, 1465). II кабан II. "стог, скирда, кладь продолговатой кладки", вятск. (Даль). Возм., через удм. kаbаn – то же из чув. kаВаn, родственного кыпч., башк., бар. käbän, тат., тоб. kibän; см. Вихман, Tschuw. Lehnw. 66, ТТ57; Гомбоц 94; Паасонен, FUF 2, 123; CzSz 57; Рясянен, TschL. 139; FUF 29, 196. III кабан III. "посуда для солонины", тверск. (См.). Вероятно, заимств.; ср. нов.- в.- н., вост.- ср. - нем. kоbеr "корзина", ср.- в.- н. kоbеl "ящик" (ср. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 56). IV кабан IV. "большая глыба льда", собир. ко́бань ж., тверск. (См.). Возм., к кабан I.

Кабан Этимологический словарь Крылова
Кабан
Название этого животного заимствовано из тюркских языков (в татарском находим кабан в том же значении).
Кабан Этимологический словарь русского языка
кабан Заимств. в XVI в. из тюрк. яз., где кабан — суф. производное от каб - «толстый, набухший». Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
Даль:
м. свиной самец, нерезь, порос или килун кладеный: боров, кнур, хряк, нохрок; | дикая свинья, вепрь. | Глыба или толща, вырубленная в длину. Кабан льду, соляной кабан и пр. | вят. стог, скирда, кладь, продолговатой (некруглой) кладки. | На стекольном заводе толстая, плечистая или портерная бутылка. | На свеклосахарном заводе глиняный кувшин, в который вставляется носок формы, для стока патоки. | горн. шток, рудная толща гнездом, т. е. местная, вокруг обрезанная другою породою. | На Урале: угольная куча, либо сваленные целиком деревья, с комом, листвой и корой, для пережига на уголь: способ варварский и запрещенный. | Кабанчик моск. печной (гжельский) кирпич бруском, узкий, продольный половинчатый.

Каба
ж. новг.- тих., небольшой, вбитый в землю кол. Вбей кабу. Причаль лодку за кобу! Каба, кава, коба, кобель, заключая в себе понятие об укрепе, слово древнее коренное (которого нет в общих словарях), в связи со словами: кобь ворожба, а стало быть и с кабалою; скобка (где с предлог), скрепа, соединенье; ковать ковы; кобенить, гнуть, ломать силою; кобеняк, обнимающий голову; кобень, упрямец; копыл, рожон и пр.
И все это мы заимствовали у тюрок! А как быть с Каабой? И с «еврейской» кабалой, а так же с шотландским «cow» - гоблин?

Кобь
ж. стар. волхованье, гаданье по приметам и встречам; | перм. погань, скверность, гадость; все худое, зло; | мерзавец; негодный человек; | гаданье по полету птиц, кобцов и пустельги, которые особ. весной, прилетая, тянутся во множестве одним путем. По диаволью наущенью кобь сию держат, Лаврентьевская летопись | Что имя твое и что ти кобь? Супрсл. звание, занятие, промысел. Кобение, кобление ср. стар. гаданье по полету птиц; кобник м. гадатель, знахарь. Скомонд бо бе волхв и кобкик нарочит, Ипатьевкая летопись. От кобь много слов: кобенить, кобец, кабала, каба, коба, и вероятно скобка.

Кава
ж. новг. каба, кобел, копыл, столбик, тумба, кол, тычек. | В зап. губ. с польск. кофе. Кавинка, - ночка ж. олон. колок, колышек, тычек; каваньки, колья на изгороду.

Кап
м. наплав, свиль, выплыв, выплавок, выль, щетка, напорт, болона, сувойчатый нарост на дереве, особ. на березе, корельская береза. Каповый, из капа сделанный, к нему относящ. Вятские (слободские) каповые баульчики и табакерка.
Капа или капа стар. хлебная мера, гарнец или еще менее (капля? или капа, копна? или азиатское одно со след. словом): Капан м. хлебная мера на Кавказе; 30 капанов= 23 1/8 четвертей.

Капан
капар, см. капа.

Кабав
кебаф м. таврич. кавк. астрах. баранина в ломтях, изжаренная на вертелочке, шешлык. Люли - кабав, с приправой барбариса и других пряностей; казан-кабав, нажареный не на вертеле, а в котелке.
Вот вам и «кебаб».

Копер
м. козлы, для бойки свай: чугунная баба подымается через каток, калитку, вручную или воротом, и падает на сваю; в первом случае, канат (лопарь) кончается кошками, пуком веревок; второй вид зовут капер с полундрой. Ручной копер, где баба подымается людьми; конный, лошадьми, воротовой, воротом. | Козлы же, для бурения земли, для подъема и поддержки бура. | Твер. копна, куча, ворох. Копер копром навалила! | Растен. укроп, Аnethum graveolense, уптрбл. как пряность, копер дикий.


Очень интересно на латышском – Varš и на литовском – Varis; при этом «варить» - лит. – virėjas, лат. – pavārs.
Так же итальянский и сицилианский, мальтийский – Rame (уж не лом ли)?

В других языках:
алб. – bakër, босн. – bakar; макед – бакар; серб. – бакар; словен. – baker; тур. – bakır; хорв. – bakar;

баск. – kobrea; вал. – copr; галл. – cobre; голл. – koper; дат. – kobber; ирл. – copar; исл. – kopar; исп. – cobre; катал. – coure; нем. – Kupfer; норв. – kobber; порт. – cobre; рум. – cupru; фин. – kupari; франц. – cuivre; швед. – koppar; санскр. – tamra, kupya
Славянско-тюркский ряд и западноевропейский – одно и то же слово прочитанное наоборот.

бенг. – Tāmā (тяну); гудж. – Tāmbu; каннада – Tāmrada; кит. – Tóng; маратхи – Tāmbē; непальск. – Tāmā; тагальский – tanso; тайский – Thxngdæng; тамильск. – Tāmiram; телугу - Tāmraṁ; хинди – Tāmbā; яп. – Dō; санскр. – tamra, kupya

Вне видимой тенденции:
болг. – мед; венг. – réz; греч. – χαλκός; кор. – guli; монг. – зэсийн; панджаби – Pitala; эст. – vask;