corn – зерновые культуры, зерновые, кукуруза; горошек; крупинка, песчинка; солить, засаливать.

corn (n.1) (староанглийское «corn»); из протогерманского *kurnam – маленькое семя; из PIE корня *gre-no- зерно
"grain," Old English corn, from Proto-Germanic *kurnam "small seed" (cf. Old Frisian and Old Saxon korn "grain," Middle Dutch coren, German Korn, Old Norse korn, Gothic kaurn), from PIE root *gre-no- "grain" (cf. Old Church Slavonic zruno "grain," Latin granum "seed," Lithuanian žirnis "pea"). The sense of the Old English word was "grain with the seed still in" (e.g. barleycorn) rather than a particular plant.

А что, слово «зерно» было только в староцерковнославянском? Куст «коло», ср. «зрак», «зрею», «зеленый».
Зерно – ЗРН – замена «з» - «с» (лат). ZRN – CRN. Ровно, как и «grain». Замена «з» - «g».

Фасмер:
зерно́ мн. зерна; зереньё, собир. (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 300 и сл.), зернь ж. "хлеб в зерне", укр. зерно, др.- русск. зьрно, ст.- слав. зрьно κόκκος (Супр.), болг. зъ́рно, сербохорв. зр̏но, словен. zŕno, чеш., слвц. zrno, польск. ziarno, в.- луж. zorno, н.- луж. zerno. Родственно лит. žìrnis "горошина", лтш. zir̂ns, др.- прусск. syrne "зерно", гот. kaúrn, нов. - в.- н. Korn, лат. grānum "зерно, ядро", др.- ирл. grán "зернышко", первонач. "растертое", ср. др.- инд. jīrṇás "трухлявый, растертый, сморщенный, старый". С др. ступенью чередования: д.- в.- н. kerno "ядро, косточка", др.- исл. kjarni – то же; см. Фортунатов, AfslPh 4, 587; Траутман, ВSW 372; Педерсен, Kelt. Gr. I, 52; М.–Э. 4, 728 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 101; Торп 38; Вальде–Гофм. I, 618 и сл. Ввиду фонетического и акцентологического соответствия отграничение др.- инд. слова от перечисленных выше (Мейе, Dial. Ideur. 18) неоправданно.