cradle – колыбель, люлька, морская люлька; укачивать, баюкать.

cradle (n.) (из староанглийского «cradol» - кроватка, детская кроватка); из протогерманского *kradulas – корзина.
c.1200, cradel, from Old English cradol "little bed, cot," from Proto-Germanic *kradulas "basket" (cf. Old High German kratto, krezzo "basket," German Krätze "basket carried on the back"). Cat's cradle is from 1768. Cradle-snatching "amorous pursuit of younger person" is 1925, U.S. slang.

Немецкое слово – это «кладу» + «ложу» (понимаю, что нынче так безграмотно говорить, так это только сейчас, ранее – вполне нормальное слово).
Замена «л» - «r» и «ж» - «s». КЛДЛЖ – KLDLG – KRDLS – kradulas. Хотя, может быть, что изначально – это тоже колыбель.

Cradle – это собственно, «колыбель», с заменой «к» - «с» (лат), «л» - «r» и «б» - «d». КЛБЛ – CLBL – CRDL – cradle.
Русское «колыбель», вероятно, от «короб». Чем, собственно, колыбель и является. Кроме того – «колебал», «колебать», т.к. колыбель раскачивается вместе с младенцем. Коло (круг) + бил. Или «вел». Так же «вить».

Колыбель (от др.-рус. колыбать «качать») — маленькая кроватка или корзина для грудных детей, позволяющая укачивать ребёнка. Колыбель (зыбка, качка, колыска, люлька, пебей) известна большинству народов мира. Изготавливались люльки из самых разнообразных материалов: дерева (долблёные, дощатые люльки), ивовых прутьев, ротанга, кожи, коры, веревок (люльки-гамаки). Существуют колыбели на опоре-качалке и подвесные. Разновидность колыбели — коляска.
В царских колыбелях постели и перины набивались лебяжьим пухом. Внутри колыбели размещали маленькие иконки или кресты.
Зыбка — в восточнославянских языках диалектное или областное название люльки (кроватки, подвешиваемой к потолку) для качания грудных малышей.
Лёгкая зыбка (кузовок), сплетённая из сосновых дранок, подвешивалась на черёмуховых дужках к очепу и имела подножку для качания. Очеп — это гибкая жердь, прикреплённая к потолочной матице. На хорошем очепе зыбка колебалась довольно сильно, иногда на сажень от пола. Может быть, такое качание от самого дня рождения с последующим качанием на качелях и вырабатывало особую закалку: моряки, выходцы из крестьян, весьма редко были подвержены морской болезни. Позже вместо очепа стали пользоваться пружиной. Современные колыбели чаще всего делают из лозы, древесины и даже из пластмассы.
В этнологии Северной Америки приспособление, к которому привязывался ребёнок в первые месяцы жизни, называлось люлькой. Оно служило как в качестве люльки, так и для переноса ребёнка, больше даже для последнего.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C .



.

http://sna-kantata.ru/istoriya-detskoy-kolyibeli-chudo-iz-glubinyi-vekov/ .