crash – столкновение, катастрофа, треск

crash (v.) (crasschen – разбивать на куски); звукоподражательное.
c.1400, crasschen "break in pieces;" with no identifiable ancestors or relatives it probably is imitative. Computing sense is 1973, which makes it one of the earliest computer jargon words. Meaning "break into a party, etc." is 1922. Slang meaning "to sleep" dates from 1943; especially from 1965. Related: Crashed; crashing.
Конечно, звукоподражательное, см. «crack». Вот только «разбивать на куски» - это, скорее всего от «крошить». Так же «крушить». Рушить. В 1675 – шуметь.

Крах Этимологический словарь русского языка
крах Заимств. во второй половине XIX в. из нем. яз., где Krach «банкротство» < Krach «треск, шум», производного от krachen «грохотать, шуметь».

Дьяченко:
Крачь – бой, битва, спор, вражда; кректание – треск, звук.
Старчевский:
Крежьт – скрежет; кректати – издавать треск или звук.