crazy – полоумный, сумасшедший.

crazy (adj.) (в значении «трещиноватый» с 1580)
1570s, "diseased, sickly," from craze + -y (2). Meaning "full of cracks or flaws" is from 1580s; that of "of unsound mind, or behaving as so" is from 1610s. Jazz slang sense "cool, exciting" attested by 1927. To drive (someone) crazy is attested by 1873. Phrase crazy like a fox recorded from 1935. Crazy Horse, Teton Lakhota (Siouan) war leader (d.1877) translates thašuka witko, literally "his horse is crazy."


craze (v.) (crasen, craisen – сводить с ума, разбиваться вдребезги); вероятно скандинавского происхождения
mid-14c., crasen, craisen "to shatter," probably Germanic and perhaps ultimately from a Scandinavian source (e.g. Old Norse *krasa "shatter"), but entering English via an Old French form (cf. Modern French écraser). Original sense preserved in crazy quilt pattern and in reference to pottery glazing (1832). Mental sense perhaps comes via transferred sense of "be diseased or deformed" (mid-15c.), or it might be an image. Related: Crazed; crazing.

craze (n.) (разрушить здоровье)
late 15c., "break down in health," from craze (v.) in its Middle English sense; this led to a noun sense of "mental breakdown," and by 1813 to the extension to "mania, fad," or, as The Century Dictionary (1902) defines it, "An unreasoning or capricious liking or affectation of liking, more or less sudden and temporary, and usually shared by a number of persons, especially in society, for something particular, uncommon, peculiar, or curious ...."

Это опять «крушу», «крошу».

1675:
CRAZY (из κράσις, гр.) – безвольный, слабый, больной. Никаких «craze» не наблюдается, а ведь пишут, что с середины 14 века. У Дворецкого слова «κράσις» отсутствует.

У Вейсмана:

κράσις, εως, ή – смешение, смесь, соединение; температура. Так это, простите, «краска», «красный» (при температуре).

1826:
CRAZE, v. a. – разбивать, крушить, ослаблять интеллект; T. “krachen”, “krachsen”. Crash (см. выше)

Естественно, сюда и «кризис».

Фасмер:
кризис через нем. Krisis (с 1519 г.; см. Шульц–Баслер 1, 405) из лат. crisis от греч. κρίσις "решение, исход"; κρίνω "различаю, сужу".

Кризис Этимологический словарь русского языка
кризис Заимств. в первой половине XIX в. из нем. яз., где Krisis — через лат. посредство (см. криз) восходит к греч. krisis «кризис, переломный момент», суф. производному от krinō «разделяю». Кризис буквально — «граница, водораздел» (между двумя состояниями). См. кроить. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

Кризис Этимологический словарь русского языка Семенова
кризис
Немецкое – Krisis.
Латинское – crisis (переломный момент).
Существительное было заимствовано русским языком из немецкого в первой трети XVI в. Первоисточником слова является греческий язык, в котором оно имело значение «решение, исход».
В современной речи слово употребляется в значении – «тупиковая ситуация, приносящая много переживаний».
Производное: кризисный.

И, правда, у Вейсмана написано, что κρίσις – это разбор, суд, исход; κρίνω – отделять, разбирать, судить. Но, вероятно случайно, Вейсман сравнивает это с лат. cerno, crevi. И сразу видна подмена – «v» = «ν», т.е. не «н», а «в», т.е. «крою», учитывая, что «v» = «w» = «ω»
Далее – действительно «кроить»; КРТ – замена «т» (прописное) – «m» - «n».

Вот только какое отношение это имеет к кризису?
Словарь 1675 действительно, первым значением ставит «суд», «сентенцию». А вот в значении «кризис», как «крушение», такое слово отсутствует.

Кстати, у Вейсмана есть и еще одно слово – κρίος. Баран, таран, стеноломная машина. Вот здесь и крушу, и кризис.

См. так же «crash», «crack».

Другая версия (не отметаю):

http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=16&forum=DCForumID18&omm=370&viewmode=threaded