1826:

KIN, s. – родственник, родственники, относящийся к данной группе людей; P. “kun”; G. “kyn”; Swed. “kun, kyn”; S. “cynn”; I. “cine”; γενεά; из G. “kinna”; S. “cennan”; γενάω; здесь вполне может быть и колено, и сын, и семья

KINDRED, s. – родство, родство через брак, род; G. “kyndrad”; “rad” – линия, порядок, т.е. «род»

KIND – поколение, раса, род; Swed. “kynd”; S. “cynd”; вполне вероятно, как уменьшенная форма от «kindred», так и «женат»

KIND, a. – благожелательный, терпимый, нежный; из “gentle, gens”; но G. “ynde”; Swed. “ynde, gynde”; T. “gunadig, gnadig” – означает «милосердный, вежливый, благожелательный»; из G. “unna”; Swed. “gynna”; S. “geunnan” – потворствовать, баловать, уступать. Готское и шведское слова – то же, что «женат, женить»

Собственно, никаких противоречий здесь нет.
Сначала версия «колено» (селение), учитывая переход «л» - «l» - «I» вполне возможно, КЛН – KLN – KIN - «kin», далее «kindred» (колено от рода), либо «жена от рода; γενεά – рождение, происхождение, род; G. “kyndrad”; “rad” – линия, порядок, т.е. «род».

Далее «kind», как поколение, раса, род. Так же «сын», ср. “cine”.

Слово «kind» - либо уменьшенная форма от «kindred», либо «женат»

Слово «kind», как мягкий. терпимый – от «женат», т.е. прекративший холостую свободную жизнь.

Видимо, здесь опять отголоски матриархата.