knit – вязать; knot – узел, моток ниток; вязать узлом

knit (v.) (староанглийское «cnyttan» - завязывать с помощью узлов, связывать); родственно старонорвежскому «knytja» - связывать вместе, средненижненемецкому «knütten» - завязывать, вязать узлами; староанглийскому «cnotta» - узел; из протогерманского *knuttjan; из основы *knutt-.
Old English cnyttan "to tie with a knot, bind, fasten," related to Old Norse knytja "bind together," Middle Low German knütten "to tie, knot," Old English cnotta "a knot," from Proto-Germanic *knuttjan, from stem *knutt-. Of brows, late 14c. Meaning "to do knitting" (especially plain stitch) is from 1520s. Related: Knitted; knitting.

1675:
To KNIT (cnyttan, Sax., knitter, Du.) – делать узлы, соединять, контактировать

A KNOT (Cnotta, из Cnyttan, Sax., Knote, Teut.) – связывание или конструкция из веревок, канатов и прочего

1826:

KNIT, v. – вязать чулки, делать узлы, соединять, присоединять; G. “knitta”; Swed. “knuta”; S. “cnutan”; D. “knytte”

KNOT, s. – запутанность, скопление, кап на древесине, сложность; G. “knutt”; Swed. “knut”; D. “knude”; S. “knotta”; T. “knote”; B. “knot”; L. “nodus”

1828:

NODUS – узел, связывание, пояс, запутанная задача, сложная задача, кап, сочленение костей, опухоль; из англо-саксонского “cnittan” – связывать, завязывать; из евр. “anad” – связывать, родственно евр. “ganad” – давить; из γόνυ - связывание

Варианты:

1) Исходя из “nodus” – можно предположить, что в основе лежит слово «нить». Хотя совершенно не уверен, что это слово изначальное.

Дворецкий:
nodus, i m
1) узел;
2) петля;
3) объятие;
4) пояс;
5) волосяной валик (для женской причёски);
6) узловатый сустав;
7) шишка, бугорок, узловатость;
8) поэт. суковатая палица;
9) клуб (ок), извив;
10) связь; узы; оковы; pl. путы; pl. рыболовная сеть;
11) обязанность, обязательство, клятва;
12) трудность, осложнение, препятствие, помеха;
13) затяжка, промедление;
14) завязка.

По этому списку хорошо видно, что задействованы разные русские слова, тем более, согласно словарю Дворецкого, «g» начальная совершенно необязательна и появляется от случая к случаю, т.к. является отражением придыхательного звука и = «h, k».

2) Так же вероятно отражения слов «гнуть», «кнут» и даже «кап» с «n» - юсом и переходом «п» - «d».

3) Для конструкций «CNT» вероятно и «затяну». ЗТН – CTN – CNT - cnyttan (“an” – юс), тем более, что и слово «нить», вероятно, является обратным прочтением слова «тяну» (тяга, тягнути – обратное прочтение слова «ход» от «го»). Ср. с «паутина» - потяну и «патина», то же.

Нить Толковый словарь Ефремовой
ж. 1) То же, что: нитка. 2) Предмет, формой напоминающий нитку. 3) а) перен. Связующая линия. б) Ряд чего-л., вереница.

Даль:

ж. волокно, волоконце; всякое сравнит, длинное и тонкое, гибкое и мягкое вещество. Волоса, роговые, трубчатые нити. Мышцы образованы из мясных нитей. Нити основы, на ткацком стану. Тянутая, проволочная нить. Тина нитями. Нить паутины делится еще на волокна. Нитка ж. всякая одиночная прядь, ссученные врастяжку волокна, нити; спущенная из двух или более прядей тонкая вервь, особ. для шитья. Нитка однопрядная или пряжа; - сканные, сученые, двойная, спущенная пряжа; нитки крученые, круто сосканныя; нитка голландская, парусная, в толстый вязальный пруток; толще этого, зовут уже бечевкою. Швейная нитка, у нас, пеньковая, посконная и льняная; у турок, бумажная; у китайцев, бумажная и шелковая; в Средней Азии, бумажная и шерстяная; у киргизов, из верблюжьей бороды; у алеутов, жильная и пр. Нитовье, нитье ср. нитки в самом общем знач. Нитина ж. одна, отрезанная нитка. | * Нитинка об. тонкий, худой, сухощавый человек. Нитяный, сделанный из ниток, обычно в знач. пеньковый, льняной. Нитчатый, нитеобразный, - видный, на нитку похожий, волокнистый; | свитый, спутанный из нитей. Ниточный промысел, торговля нитками, нитьем, занятие ниточника, - ницы. Нитянак м. понитник, домотканый посконный кафтан, балахон, летник, холодник; холщевик, полотняник, то же, но тоньше и другого тканья. Нитчанка, нитчатка, растенье низшего рода, соnferva, в стоячих водах, похоже на путаницу из зеленых нитей; лягушачий шелк, тина; она, среди лета, заволакивает пруды, вода цветет. Нитченка ж. толстая нитка: ссученная пряжа для рыболовных сетей; дел. Нитяницы, ниченицы, нитченки, ниченки ж. мн. нит м. собират. ниты м. мн. нита ж. собр. часть ткацкого стана; кеп или кепы, нитяные петли между двух поперечных жердочек, для подъема нитей основы, через одну, подножкою, чем и образуется зев, для пропуска челна: бердо ходить впереди нитов. Подкичивать нить (от китина), связывать порванные ниченки. | Нитяницы, нитянка ж. мн. пск. твер. нитяные, вязаные перчатки. Ниченковый. нитный, к ниченкам относящийся. Наткоплут м. шуточн. ткач. Ничей м. или начейка ж. перм. мережная петля, очко сети, ячея, ячейка. Ничаница ж. ничальны доски, сев. вост. две доски стойком, снаряд для деланья ниченок, кепа. Нитить ничаницу. сновать ее на досках

Обратите внимание на слово «кепа» - снаряд для деланья ниченок, нитяные петли между двух поперечных жердочек, для подъема нитей основы, через одну, подножкою, чем и образуется зев, для пропуска челна; это опять родственник «капа». Кстати, ткацкий челн, в английском «shuttle», т.е. «шатал, шатаюсь». Совершенно верно американцы называли свои космические корабли. Кстати, «shuttle», есть и в значении «регулярный поезд между двумя пунктами», например, между Веной и Братиславой.

Фасмер:
нить род. п. - и, наряду с диал. нит м., нита "часть ткацкого станка" (Даль), укр. нить, блр. нiць, болг. нита "нить", ни́щка, сербохорв. ни̏т, род. п. ни̏ти, словен. nìt, род. п. nȋti, чеш. nit᾽, род. niti, слвц. nit᾽, польск., в.- луж. nić, н.- луж. niś, полаб. nait. Родственно лит. nýtis ж., мн. nýtys "бердо", лтш. nĩts "часть ткацкого станка", др.- инд. nīvíṣ-, nīvī- "набедренная повязка, передник", с др. ступенью чередования: д.- в.- н. nâjan "шить", гот. nēÞlа "игла", далее лат. nеō, nēvī, nētum, nērе "прясть, ткать", nēmen "пряжа" (из *snēi̯ō или *nēi̯ō), др.- инд. snā́yati "обматывает, одевает", греч. νῆν, импф. ἔννη, буд. νήσω "прясть", позднее νήθω – то же, νῆμα ср. р. "нить"; см. Перссон, 817; Вальде–Гофм. 2, 159; Гофман, Gr. Wb. 217; Траутман, ВSW 199; Эндзелин, СБЭ 196; М.–Э. 2, 748. Балт. слова не заимств. из слав.; см. Лескин, Bildg. 546; Томсен, Веrör. 203 и сл.

Опять поток сознания. Так какова этимология слова «нить»? В латыни «нить» вижу – «netum». Др. – инд. «nivis» - это просто «навис» или «навес», что характерно для набедренной повязки. Вижу слово «нижу, низать», греч. νήσω. Очень интересно, др. – инд. snā́yati – вероятно, это русское «сновать» («в» - «у»). Видимо, это либо «снова» (основа), либо «совать». См.Даля: https://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8F/%D0%A1%D0%9D%D0%9E%D0%92%D0%90%D0%A2%D0%AC/

Подсновать, пересновать сиденье веревкой, переплести. Сновать решетку, в вышивке, плести иглой.

4) Это слово тоже можно определить, как подходящее к данному случаю. Замена «с» - «с» (лат.). – «k». Например, такой ряд - G. “knitta”; Swed. “knuta”; S. “cnutan” – вязать чулки, соединять, присоединять. Пожалуй, оно лучше всего отображает картину.

Нить Этимологический словарь русского языка
нить Общеслав. Суф. производное (суф. - ть) от той же основы, что греч. nēma «нить», лат. nēre «прясть, ткать». Нить буквально — «то, что получается в результате прядения».

Эдак, корень получается «н»? И, что это за корень такой? Латинское «nere» - ныряю, нора = дыра. Когда тыкают (ткут) образуются дыры. А как быть с жильными нитями, на которые указывает Даль? Их тоже прядут?

P. S.
Бёрдо, бёрдышко (фин. pirta, kaide, piirta, piirto, белор. бёрда, бярдо, укр. бердо, болг. бърдо, сербохорв. бр̏до, словен. brdȯ, словацк. brdo, чеш. brdo, польск. bardo) — приспособление для ручного ткачества, род гребня. Известно с древних времён. Может быть использовано для создания неширокой тканой полосы. На бёрдышке может быть изготовлен пояс, неширокое полотенце, скатерти и т.п. Бёрдо представляет собой плоскую дощечку, в которой проделано несколько десятков продольных щелей. В каждом «столбике», разделяющем две щели, проделано отверстие. Таких отверстий может быть — по вертикали — от одного до трёх, что позволяет усложнять узор, работая с нитками разных цветов.
При создании полотна в бёрдо продеваются нитки — как в продольные щели, так и в «столбиковые» отверстия. Затем бёрдо перемещается вверх/вниз. Нити в продольных щелях остаются на месте, а нити, продетые в отверстия, смещаются вверх или вниз. За счёт этого создаётся «зёв» — промежуток между нитями основы. В этот «зёв» продевается нитка утка — руками или с помощью челнока. Таким образом создаётся полотно ткани или пояса.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%91%D1%80%D0%B4%D0%BE . По виду «борода».