Вот это слово мне больше нравится в качестве исходного: "французское" collaborateur. Обращаю внимание, что именно "французский" (прусский?) был языком аристократии XVIII-XIX веков.

col - коло - солнце
laba(rum) - Лабарум - знамя
rateur - ратеюр - рать Юриев

И лабарум такой есть. Вот о чем речь:

Взято из книги Карла Алярда Часть 1 стр 51
Флаг Ст.Ра(л?)Сунский

Подходит? :)

Обращаю внимание, что флаг (печать) с солнцем (гороскопом с солнцем в центре), ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ флагом императора (остановившего солнце).