> kiss (v.) (староанглийское «cyssan»); из протогерманского *kussjan; из *kuss-, звукоподражательное.


На звукоподражательное не похоже.

Думаю, что kuss - КУСать.

Внешне это очень похоже: приложиться губами, ртом.

Человек ест мясо: приложился губами, ртом.
Человек целует руку: тоже самое: приложился губами, ртом.

В подтверждение этой гипотезы работает метод смысловых (семантических?) аналогий (http://etymology.ru/frm/index.php?topic=56106.0) (Трубачев называл семантической параллелью):

Дело в том, что в немецком есть слово:
schnäbeln закусывать, целовать (перевод гугла).
Два значения: и закусывать (кусать!) и целовать.