6645, RE: cider – сидр Послано pl, 10-03-2017 21:20
cider – сидр, см. «acid», «zedoary»
cider (n.) (из среднеанглийского «cidre, sidre» старофранцузского «cidre, cire, cisdre, sidre» - грушевый или яблочный сидр); из позднелатинского «sicera», народнолатинский вариант от еврейского «shekhar», слова, использовавшегося для любого крепкого напитка (שֵׁכָר) - (šēḵār), древнегреческое «σίκερα» - сквашенный напиток, крепкий напиток; арабское ساكيرا (питье) and ساكار (крепкое питье). late 13c., from Old French cidre, cire "pear or apple cider" (12c., Modern French cidre), variant of cisdre, from Late Latin sicera, Vulgate rendition of Hebrew shekhar, a word used for any strong drink (translated in Old English as beor, taken untranslated in Septuagint Greek as sikera), related to Arabic sakar "strong drink," sakira "was drunk."
1675: CIDER, SIDER (cidre, Fr.) – напиток сделанный из яблок. (1826): сквашенный яблочный сок; It. “sidro”; L. “sicera” – общее название для всех напитков, сделанных из зерна или любых фруктов, кроме винограда.
Сидр `Толковый словарь Ефремовой` м. Яблочное вино, насыщенное углекислым газом.
Сидр `Словарь иностранных слов русского языка` (фр. sidre, от лат. sicera - хмельный напиток). Напиток из перебродившего яблочного сока. (Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910) вино из перебродившего фруктового сока, преимущ. яблочного. (Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907) крепкий напиток из фруктового сока, яблочного, грушевого и проч.
«Википедия» (русс.): Сидр (фр. cidre, устар. простореч. буза) — слабоалкогольный напиток, который получают брожением яблочного, реже грушевого или айвового сока с помощью добавления культивированных дрожжей или натуральным способом. Грушевый сидр называется перри.
Собственно, что бы сидр получился, его надо процедить. Из опыта кустарного приготовления: «С помощью марли процеди полусидр в кастрюлю. Жмых (нарубленные яблоки) заверни в ту же марлю, тщательно отожми и выбрось».
Цежу, цедил - ЦЖ (Д) Л – SC (ΣΚ), CDL – CDR. Либо же это относиться к процессу разделки яблок.
Даль: цедить, цеживать что, цадить зап. выцедить (отцедить, нацедить), выпускать в узкое отверстие, в дыру, ототкнув. Цедить квас, пиво, выпускать во что из бочки, бочонка, кадки, ототкнув гвоздь; набирать в ливер и переливать во что. | Процеживать, пропускать сквозь цедилку, сито, холст, для очистки.
Фасмер: цедить цежу́, цеж "жидкий, процеженный раствор овсяной муки", укр. цiди́ти, цiджу́, блр. цу́дзiць, цу́джу "цедить, пить помногу", русск.- цслав. цѣдити διυλίζειν, болг. цедя́ "цежу", сербохорв. циjѐдити, ци̏jеди̑м – то же, словен. cedíti, cedím, чеш. cediti, cedím, слвц. сеdit᾽, польск. cedzić, cedzę, в.- луж. cydźić, н.- луж. cejziś. Др. ступень чередования: čistъ (см. чистый). Родственно лит. skíesti, skíedžiu, skíedžiau "делать жидким, разбавлять, разделять", skáistas "ясный, сияющий", skaidrùs "ясный (о погоде)", жем. skáidrus – то же, skýstas "жидкий, редкий", лтш. skaîdît "разбавлять", далее др.- исл. skítа "испражняться", лат. scindō, scicidī, scissum, - еrе "раскалывать, разрывать", греч. σχίζω "разрываю", σχίδη "осколок", др.- инд. chinátti "отрезает, раскалывает";
К «хожу, ход»
|