chart – карта, график, чертеж, см. «card»

chart (n.) (карта для навигаторов); из среднефранцузского «charte» - карта, из позднелатинского «charta» - бумага, карта
1570s, "map for the use of navigators," from Middle French charte "card, map," from Late Latin charta "paper, card, map" (see card (n.1)). Charte is the original form of the French word in all senses, but after 14c. (perhaps by influence of Italian cognate carta), carte began to supplant it. English used both carte and card 15c.-17c. for "chart, map," and in 17c. chart could mean "playing card," but the words have gone their separate ways and chart has predominated since in the "map" sense.

1675:
CHARTS (Cartes, F., Charta, L.) – описание или изображение места, обычно у моряков, на котором обозначены виды побережья, скалы, отмели и пр. CHARTER (Chartre, F., charta, L.) – описывать события, происходящие между временными отрезками, письмо (патент) описывающий привелегии, гарантированные королем городам и корпорациям.

Дворецкий:
charta, ae f (греч.)
1) лист папируса, перен. бумага: гладкая (лощёная) бумага; промокательная бумага; оборот бумажного листа; большой лист бумаги, исписанный в поперечном направлении;
2) исписанный лист, письмо, сочинение;
3) книга;
4) листочек, тонкая пластинка;
5) куст папируса

1828:
CHARTA – бумага, книга – из χάρτης – лист из папируса для письма, хартия.

Черта, черчу, чертил – ЧРТ (Л) – CHRT (L) – CHRTR

К чиркаю – звукоподражательное – «чр, шр»