Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: Kama Sutra - Камасутра
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2003&mesg_id=6850
6850, RE: Kama Sutra - Камасутра
Послано pl, 18-06-2017 00:06
Kama Sutra - Камасутра, см. «crescent», «sew», «whore»

Kama Sutra (n.) (Камасутра); из санскритского कामसूत्र – Kāmasūtra, название древнего трактата о любви и половом поведении; из काम (kama) – любовь, желание, страстное желание; kamah "любовь, желание", hoor – шлюха; из PIE *ka-mo-, суффиксальная форма от корня *ka- нравиться, желать + सूत्र «sutra» - серия афоризмов

sutra (n.) (в буддизме – серия афоризмов, содержащая правила церемоний, обрядов и условий); из санскритского सूत्र (sutram) – правило, дословно – нить; из सीव्यति (sīvyati, “шить”), связанного с सूचि (sūci) and सूना (sūnā). Latin "sutura", English "suture" – накладывать шов, зашивать; из PIE корня *syu- связывать, сшивать

Зрею (желаю) – ЗР – ZR – HR – K (M) H + свить (сшить) – СВТ – SVT – SUT (R), видимо, отсюда и «сунна» (Корана). Т.е. «свитки о зрелости» (желании).