6925, RE: crawl - ползать, ползти (изменено) Послано pl, 04-07-2017 11:36
crawl – ползти, елозить, пресмыкаться, извиваться; плыть кролем, ср. «scrawl», см. «crab», «creep», «curve», «reptile», «serpent», «worm»
crawl (v.) («creulen»); скандинавского происхождения; старонорвежское «krafla» - лавировать (анг. «claw» - криво); датское «kravle»; 1826: ползти, пресмыкаться; G. “krafla”; T. “kraelen”; B. “kriwelen”; D. “kravle”; Swed. “krala”; вполне возможно, что сюда и «caravel», т.к. в отличие от галеры могла ходить галсами.
Криво, окривел – КРВЛ – K (C) RW (F) L, ср. «креветка»; к «круг, крюк, клюка – к «коло» - круг. Менее вероятно – от «червь», только если учитывать цвет – «червленый» - ЧРВЛН – CRVLN – CRUVLN.
|