Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: craven (1) – малодушный
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=2003&mesg_id=6947
6947, RE: craven (1) – малодушный
Послано pl, 19-07-2017 05:15
craven (1) – малодушный, трусливый, см. «cliff», «coward», «crave», «credit»

craven (adj.) (из старофранцузского «crevante» - побежденный, причастие прошедшего времени от «cravanter» - сваливать с ног, валить, но и парировать удар); из латинского «crepare» - ломать, скрипеть; под воздействием «crave» получило значение «трусливый»;
Дворецкий: crepo, ui, itum, are: 1) бряцать (оружием); звенеть; звучать; 2) трещать, скрипеть || с треском надломиться; 3) раздаваться; 4) стучать; 5) щёлкать; 6) урчать; 7) заставлять звенеть; 8) твердить, беспрестанно повторять, без умолку говорить; crepida, ae f (греч.): сандалия, обувь; crepido, inis f (греч.): 1) цоколь, постамент, базис; основание; 2) выступ (см. «cliff»); 3) береговая насыпь, прибрежная плотина, набережная; crepito, —, —, are : 1) лязгать, бряцать (оружием); звенеть; 2) скрипеть, шуршать, шелестеть; 3) трещать; 4) свистеть; 5) журчать, плескаться; 6) урчать; 7) стучать;
1828: CREPIDA – тапочек, сандалия, обувь; из κρηπίς, род. падеж – ίδος, то же для фундамента, уступа, набережной, плотины;
Вейсман: κρηπίς, род. падеж – ίδος, - башмак, полусапог; основание, цоколь, фундамент; высокий край или берег, насыпь. Для «crepo», как для звука – из κρέκω (по Вейсману) – ударять, прибивать ткань набилкой, ткать; ударять плектором (палочкой) по струнам, играть, производить звук; κρεκτός – ударенный плектором по струнам, сыгранный на лире, κρίζω – скрипеть, трещать (см. «крешу», см. «create»). Нельзя вывести из κρέκω – crepo, это совершенно другое слово – грохот (звукоподражательное, ср. «гром», «гроза», «хохот») – ГРХТ – КРХТ; в основе – звукоподражательное – скрип (от крп); русские слова для «crepo, crepito» - 1) Скрип; 2) Крепить (крепь, крепость), клепать; 3) Связанное с той же основой – хлопать (звукоподражательное «шлеп, хлоп», см. «help»);
1675: CRAVEN, CRAVENT – корова, см. «craven (2)», «cow»; так же в древности обозначение позора, когда проигравшая в единоборстве сторона кричит и плачет – «Cravent»;(1826): CRAVEN – человек, побежденный в битве, трус, возможно из «crave» - молить о пощаде, но F. “creant”, ранее – “craant, cravant”; It. “credente” – знание об уважении к силе, обозначение повиновения; из L. “credo” – передаю в руки твои;

Дворецкий: credo, didi, ditum, ere (арх. praes. conjct. creduam, creduas или creduis): 1) вверять, поручать; 2) давать взаймы; 3) доверять, полагаться; 4) верить; 5) верить, веровать; 6) полагать, считать; 1828: CREDO – одалживаю или доверяю деньги, доверяю; из χρηδώ (такого слова я не нашел); χράω – ссужать, давать. Де Ваан: IE: W. credu, Co. krysi, cregy; OBret. critim, Bret. crediff – верить; Skt. sraddha – вера, преданность; Av.zrazdati – вера; OAv.zrazda – верование; YAv. zrascadat – возможно она верит.
Другими словами – крепить, скрепить договор. СКРПТ – (Σ)КРПТ (κρηπίδος) – (S) CRPD ; то же и прошением, т.е. как в молитвах – укрепи (господь) – дух, волю. Укрепи, укрепить – КРП (Т) – CRPHT - CRV (N) T.
С другой стороны, поведение проигравших связывают с коровой, так же, как и в слове «coward». Возможно, это связано с единоборством, когда один боец, покрывает другого, см. «craven (2)»